《烛之武退秦师》译文是什么
2024-03-13 21:12:21 新知分享 字体:大 小
《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》、《左氏春秋传》。作者是左丘明,是中国古代一部叙事完备的编年体史书。全书从政治、军事、外交等方面,比较系统地记叙了整个春秋时代各诸侯国所发生的重要事件,同时也较为具体地描绘了一些人物的生活琐事,真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。下面一起看看《烛之武退秦师》译文是什么
![《烛之武退秦师》译文是什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0303/20303ma2oaff3jjg.jpg)
1、译文:晋文公、秦穆公出兵围攻郑国,因为郑国曾对文公无礼,并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。郑国大夫佚之狐对郑文公说:“国家很危险了!如果派烛之武去见秦国的国君,秦国的军队必定撤退。”郑伯同意了。烛之武辞谢说:“我在壮年的时候,尚且不如别人;现在老了,无能为力啊。”郑公说:“我不能早早用你,现在由于情况危急因而您,这是我的过错。然而,郑国灭亡了,你也有所不利啊!”深夜,烛之武用绳子吊出城墙,他见到秦穆公,说:秦国与晋国围攻郑国,郑国已明白自己将会灭亡。假如灭掉郑国对您有好处,怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为(秦国的)东部边邑,您知道这是困难的。(您)为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢邻国越雄厚,您就越薄弱。如果饶恕了郑国,并且把它做为东边大道上的主人,出使的人来来往往,(郑国可以随时)供给他们缺少的东西,对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠,(晋惠公)答应把焦、瑕两地给您。可是,晋惠公早晨渡过河去,晚上就筑城来防备您,这是您知道的。晋国,哪里有满足的时候呢(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境,又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损,将从哪里得到(他所奢的土地)呢削弱秦国对晋国有利,希望您考虑这件事!”秦穆公很高兴,就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫那里,自己就回去了。晋大夫子犯请出兵攻击秦军,晋文公说:“不行。假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。依靠别人的力量,而后伤害他,这是不仁义;失去了自己所结盟的力量,真是不明智;利用混乱去改变已有的协调,这并不是威风。我们还是回去吧!晋军也就离开了郑国。
2、原文:晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉。”许之。夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。子犯请击之,公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。
3、左丘明是鲁国之附庸小邾国人,姓丘,名明,因其父任左史官,故称左丘明。是中国传统史学的创始人。史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖。被誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。左丘明的思想是儒家思想,在当时较多地反映了人民的利益和要。
关于《烛之武退秦师》译文是什么的相关内容就介绍到这里了。
无相关信息
《烛之武退秦师》译文是什么 相关
![否极泰来的否的读法与解释是什么 否极泰来的否的读法与解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/39.jpg)
否极泰来的否的读法与解释是什么 否极泰来的否的读法与解释
![](/skin/zhi.png)
![(习之中人的中是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/7.jpg)
(习之中人的中是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![生查子元夕原文翻译及赏析 关于生查子元夕的原文翻译及赏析](https://img1.222057.com/d/file/p/2/1.jpg)
生查子元夕原文翻译及赏析 关于生查子元夕的原文翻译及赏析
![](/skin/zhi.png)
![子路宿于石门原文翻译 子路宿于石门原文翻译是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/1.jpg)
子路宿于石门原文翻译 子路宿于石门原文翻译是什么
![](/skin/zhi.png)
![礼贤下士是什么意思 什么是礼贤下士](https://img1.222057.com/d/file/p/2/25.jpg)
礼贤下士是什么意思 什么是礼贤下士
![](/skin/zhi.png)
![tony老师是什么梗 tony老师解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/39.jpg)
tony老师是什么梗 tony老师解释
![](/skin/zhi.png)
![掷凫猎兔说明了什么道理 掷凫猎兔说明的道理](https://img1.222057.com/d/file/p/2/16.jpg)
掷凫猎兔说明了什么道理 掷凫猎兔说明的道理
![](/skin/zhi.png)
![意思意思是什么意思 意思意思如何解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/34.jpg)
意思意思是什么意思 意思意思如何解释
![](/skin/zhi.png)
![有哪些很现实心情说说 心情句子很现实的说说](https://img1.222057.com/d/file/p/2/43.jpg)
有哪些很现实心情说说 心情句子很现实的说说
![](/skin/zhi.png)
![数学是谁发明的 关于数学是谁发明的](https://img1.222057.com/d/file/p/2/8.jpg)
数学是谁发明的 关于数学是谁发明的
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
呱噪和聒噪的区别是什么 呱噪和聒噪的区别
![呱噪和聒噪的区别是什么 呱噪和聒噪的区别](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226lqcfex4v3t1.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
手抄环保报文字内容 手抄环保报文字内容精选
![手抄环保报文字内容 手抄环保报文字内容精选](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/102263hovnfj4bri.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
大汶口文化遗址在哪里 大汶口文化遗址简单介绍
![大汶口文化遗址在哪里 大汶口文化遗址简单介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226c3j0ruwd3es.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
纯阳之人是几月几日的 八字介绍
![纯阳之人是几月几日的 八字介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226n43bf0k1hha.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
辣木籽为什么先甜后苦 辣木籽为啥先甜后苦
![辣木籽为什么先甜后苦 辣木籽为啥先甜后苦](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226kh4prtybnm1.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
国中之国是指 国中之国是指哪些国家
![国中之国是指 国中之国是指哪些国家](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225gixm4wfkwpx.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
车牌号码粤是什么地方 写着粤的车牌号是哪个地区的
![车牌号码粤是什么地方 写着粤的车牌号是哪个地区的](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225ztcidomkkwd.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
猫狗同养禁忌 猫狗同养有什么禁忌
![猫狗同养禁忌 猫狗同养有什么禁忌](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102250ipmf4lvfte.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
肺循环的途径是什么 关于肺循环的途径是什么
![肺循环的途径是什么 关于肺循环的途径是什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225fsfj0xdog5d.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
mpp文件用什么打开 mpp文件用啥打开
![mpp文件用什么打开 mpp文件用啥打开](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225204igrplczl.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
小乌龟怎么养? 养龟的6大忌
![小乌龟怎么养? 养龟的6大忌](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102254o530iy1mth.png)
![](/skin/zhiright.png)
七寸的披萨有多大 七寸的披萨是多大的
![七寸的披萨有多大 七寸的披萨是多大的](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224fgjzh0fihbz.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
sofresh歌词 sofresh歌词欣赏
![sofresh歌词 sofresh歌词欣赏](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224q0az1qtmph5.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
张嘉译的电视剧有哪些 张嘉译演过什么电视剧
![张嘉译的电视剧有哪些 张嘉译演过什么电视剧](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/10224k5yw2jrrzzb.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
服装设计师的电视剧有哪些 大家可以去看看
![服装设计师的电视剧有哪些 大家可以去看看](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/10224vude1tsnc0q.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
华为mate20和mate30的区别 手机小常识
![华为mate20和mate30的区别 手机小常识](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0217/10217xrxqlgdfxub.jpg)