《赠花卿》杜甫翻译和赏析是什么
2024-03-13 21:38:57 新知分享 字体:大 小
赠花卿是唐代伟大诗人杜甫的作品,约作于唐上元二年(761年)。全诗四句,赠花卿有动有静,婉转含蓄,耐人寻味。下面分享一下赠花卿杜甫翻译和赏析,欢迎阅读。
![《赠花卿》杜甫翻译和赏析是什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0304/20304itq4z1l0wot.jpg)
1、赠花卿:唐代杜甫,锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。此曲只应天上有,人间能得几回闻。
2、白话译文:美妙悠扬的乐曲,整日地飘散在锦城上空,轻轻的荡漾在锦江波上,悠悠地升腾进白云之间。如此美妙音乐,只应神仙享用,世间的平民百姓,一生能听几回
3、赏析:这首绝句,字面上明白如话,但对它的主旨,历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲,并无弦外之音;有人则认为它表面上看是在赞美乐曲,实际上却含讽刺,劝诫的意味。
4、说是语含讽刺,耐人寻味的是,作者并没有对花卿明言指摘,而是采取了一语双关的巧妙手法。字面上看,这俨然是一首十分出色的乐曲赞美诗。“锦城丝管日纷纷”,锦城,即成都;丝管,指弦乐器和管乐器;纷纷,本意是既多而乱的样子,通常是用来形容那些看得见、摸得着的具体事物的。,这里却用来比状看不见、摸不着的抽象的乐曲,这就从人的听觉和视觉的通感上,化无形为有形,极其准确、形象地描绘出弦管那种轻悠、柔靡,杂错而又和谐的音乐效果。“半入江风半入云”也是采用同样的写法:那悠扬动听的乐曲,从花卿家的宴席上飞出,随风荡漾在锦江上,冉冉飘入蓝天白云间。这两句诗,使读者真切地感受到了乐曲的那种“行云流水”般的美妙。两个“半”字空灵活脱,给全诗增添了不少的情趣。
5、乐曲如此之美,作者禁不住慨叹说:“此曲只应天上有,人间能得几回闻。”天上的仙乐,人间当然难得一闻,难得闻而竟闻,愈见其妙得出奇了。
6、全诗四句,前两句对乐曲作具体形象的描绘,是实写;后两句以天上的仙乐相夸,是遐想。因实而虚,虚实相生,将乐曲的美妙赞誉到了极度。
7、然而这仅仅是字面上的意思,其弦外之音是意味深长的。这可以从“天上”和“人间”两词看出端倪。“天上”,实际上指天子所居皇宫;“人间”,指皇宫之外。这是封建社会极常用的双关语。说乐曲属于“天上”,且加“只应”一词限定,既然是“只应天上有”,那么,“人间”当然就不应“得闻”。不应“得闻”而竟然“得闻”,不仅“几回闻”,而且“日纷纷”,于是,作者的讽刺之旨就从这种矛盾的对立中,既含蓄婉转又确切有力地显现出来了。
8、宋人张天觉曾论诗文的讽刺说:“讽刺则不可怒张,怒张则筋骨露矣。”(《诗人玉屑》卷九引)杜甫这首诗柔中有刚,绵里藏针,寓讽于谀,意在言外,忠言而不逆耳,作得恰到好处。
以上的就是关于《赠花卿》杜甫翻译和赏析是什么的内容介绍了。
无相关信息
《赠花卿》杜甫翻译和赏析是什么 相关
![周记450字 开学第一周周记450字](https://img1.222057.com/d/file/p/2/9.jpg)
周记450字 开学第一周周记450字
![](/skin/zhi.png)
![甘醇的意思和含义 甘醇字典里的意思是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/19.jpg)
甘醇的意思和含义 甘醇字典里的意思是什么
![](/skin/zhi.png)
![(谁能告诉我RNB是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/40.jpg)
(谁能告诉我RNB是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![谁知道花朝月夕如诗如画是什么意思呢(谁知道花朝月夕如诗如画是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/15.jpg)
谁知道花朝月夕如诗如画是什么意思呢(谁知道花朝月夕如诗如画是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![孺子可教也是什么意思是(儒子可教也是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/4.jpg)
孺子可教也是什么意思是(儒子可教也是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![龋齿读音拼音(龋齿读音)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/46.jpg)
龋齿读音拼音(龋齿读音)
![](/skin/zhi.png)
![擦除磁盘是什么意思呀(擦除磁盘是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/30.jpg)
擦除磁盘是什么意思呀(擦除磁盘是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![微信正在运行的意思是什么 微信正在运行的解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/31.jpg)
微信正在运行的意思是什么 微信正在运行的解释
![](/skin/zhi.png)
![小鲤鱼跳龙门告诉了我们什么道理 小鲤鱼跳龙门的道理](https://img1.222057.com/d/file/p/2/40.jpg)
小鲤鱼跳龙门告诉了我们什么道理 小鲤鱼跳龙门的道理
![](/skin/zhi.png)
![网络用语jqk什么意思 网络用语jqk是什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/4.jpg)
网络用语jqk什么意思 网络用语jqk是什么意思
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
昆虫记老象虫特点 昆虫记老象虫特点介绍
![昆虫记老象虫特点 昆虫记老象虫特点介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226eopr2sr4l43.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
如何清洗干净窗帘上的油渍 窗帘上的油渍如何清洗干净
![如何清洗干净窗帘上的油渍 窗帘上的油渍如何清洗干净](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225haqq0kjlvu5.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
马桶放在淋浴区的好处 马桶放在淋浴区的好处是什么
![马桶放在淋浴区的好处 马桶放在淋浴区的好处是什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225ncmnpdyylhk.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
彩虹是怎么形成的简答 彩虹形成原理简单介绍
![彩虹是怎么形成的简答 彩虹形成原理简单介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225g3isiihzizu.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
原神稻妻怎么去 怎么去原神稻妻
![原神稻妻怎么去 怎么去原神稻妻](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225k1t1ktp4ycf.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
怎样取消黑名单 微信取消黑名单的步骤
![怎样取消黑名单 微信取消黑名单的步骤](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225ck0q2oksnge.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
压缩照片怎么压缩 压缩照片压缩方法
![压缩照片怎么压缩 压缩照片压缩方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225mnkyqwehkh0.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
什么是泛指 泛指的含义
![什么是泛指 泛指的含义](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225f3zbf43np2p.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
珊瑚颂歌词 珊瑚颂歌词是什么
![珊瑚颂歌词 珊瑚颂歌词是什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225uibsxc5ndfp.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
苜蓿草怎样储存 苜蓿草储存的方法
![苜蓿草怎样储存 苜蓿草储存的方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225uipv2ytn10o.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
末伏祝福语 末伏朋友圈祝福语说说
![末伏祝福语 末伏朋友圈祝福语说说](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225zrrsqcpgtcw.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
提手旁和什么有关 常见提手旁的字有什么
![提手旁和什么有关 常见提手旁的字有什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225lvckjwhfoto.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
与南瓜相克的水果有哪些 什么水果与南瓜相克
![与南瓜相克的水果有哪些 什么水果与南瓜相克](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102253ewha2ipdwz.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
三角梅怎么养得好? 三角梅的养殖方法
![三角梅怎么养得好? 三角梅的养殖方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225nvakvctxxms.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
鲜笋子的处理及保管方法 鲜笋子怎么处理
![鲜笋子的处理及保管方法 鲜笋子怎么处理](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224zyy3pyabzqd.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
气质简约王者荣耀昵称 关于气质简约王者荣耀昵称
![气质简约王者荣耀昵称 关于气质简约王者荣耀昵称](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0223/10223smaqssonh51.jpg)