过秦论后三段原文及翻译 过秦论后三段原文和翻译
2024-03-13 21:23:17 新知分享 字体:大 小
1、原文:及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下,威振四海。南取百越之地,以为桂林、象郡;百越之君,俯首系颈,委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱,却匈奴七百余里;胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首;隳名城,杀豪杰;收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固。良将劲弩守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定,始皇之心,自以为关中之固,金城千里,子孙帝王万世之业也。始皇既没,余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼,墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之固,自若也。陈涉之位,非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也;锄櫌棘矜,非铦于钩戟长铩也;谪戍之众,非抗于九国之师也;深谋远虑,行军用兵之道,非及向时之士也。然而成败异变,功业相反,何也?试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。
2、译文:到始皇的时候,发展六世遗留下来的功业,以武力来统治各国,将东周,西周和各诸侯国统统消灭,登上皇帝的宝座来统治天下,用严酷的刑罚来奴役天下的百姓,威风震慑四海。秦始皇向南攻取百越的土地,把它划为桂林郡和象郡;百越的君主,低着头,颈上捆着绳子(愿意服从投降),把性命交给司法官吏。秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城,守卫边境,使匈奴退却七百多里;胡人不敢向下到南边来放牧,勇士不敢拉弓射箭来报仇。秦始皇接着就废除古代帝王的治世之道,焚烧诸子百家的著作,来使百姓愚蠢;毁坏高大的城墙,杀掉英雄豪杰;收缴天下的兵器,集中在咸阳,销毁兵刃和箭头,冶炼它们铸造十二个铜人,以便削弱百姓的反抗力量。然后凭借华山为城墙,依据黄河为城池,凭借着高耸的华山,往下看着深不可测的黄河,认为这是险固的地方。好的将领手执强弩,守卫着要害的地方,可靠的官员和精锐的士卒,拿着锋利的兵器,盘问过往行人。天下已经安定,始皇心里自己认为,这关中的险固地势、方圆千里的坚固的城防,是子子孙孙称帝称王直至万代的基业。始皇去世之后,他的余威(依然)震慑着边远地区。可是,陈涉不过是个破瓮做窗户、草绳做户枢的贫家子弟,是氓、隶一类的人,(后来)做了被迁谪戍边的卒子;才能不如普通人,并没有孔丘,墨翟那样的贤德,也不像陶朱、猗顿那样富有;(他)跻身于戍卒的队伍中,从田野间突然奋起发难,率领着疲惫无力的士兵,指挥着几百人的队伍,掉转头来进攻秦国,砍下树木作武器,举起竹竿当旗帜,天下豪杰像云一样聚集,回声似的应和他,如影随形地跟着。崤山以东的英雄豪杰于是一齐起事,消灭了秦的家族。况且那天下并没有缩小削弱,雍州的地势,崤山和函谷关的险固,是保持原来的样子。陈涉的地位,没有尊贵于齐国、楚国燕国、赵国韩国、魏国宋国、卫国、中山的国君;锄头木棍,也不比钩戟长矛更锋利;那迁谪戍边的士兵也不能和九国部队抗衡;深谋远虑,行军用兵的方法,也比不上先前九国的武将谋臣。可是条件好者失败而条件差者成功,功业完全相反,这是为什么呢?假使拿东方诸侯国跟陈涉比一比长短大小,量一量权势力量,就更不能相提并论了。然而秦凭借着它的小小的地方,发展到兵车万乘的国势,管辖全国,使六国诸侯都来朝见,已经一百多年了;这之后把天下作为家业,用崤山、函谷关作为自己的内宫;陈涉一人起义国家就灭亡了,秦王子婴死在别人(项羽)手里,被天下人耻笑,这是为什么呢?就因为不施行仁政而使攻守的形势发生了变化啊。
无相关信息
过秦论后三段原文及翻译 过秦论后三段原文和翻译 相关
![萧规曹随的意思是什么(萧规曹随一词是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/35.jpg)
萧规曹随的意思是什么(萧规曹随一词是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![purse是什么意思中文(purse是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/34.jpg)
purse是什么意思中文(purse是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![网络语emo什么意思 网络语emo啥意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/26.jpg)
网络语emo什么意思 网络语emo啥意思
![](/skin/zhi.png)
![当的部首是什么 汉字当的部首是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/32.jpg)
当的部首是什么 汉字当的部首是什么
![](/skin/zhi.png)
![因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武的翻译 因人之力而敝之不仁意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/15.jpg)
因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武的翻译 因人之力而敝之不仁意思
![](/skin/zhi.png)
![澳洲国立大学简介 澳洲国立大学简介是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/47.jpg)
澳洲国立大学简介 澳洲国立大学简介是什么
![](/skin/zhi.png)
![怎样写出一篇写景的作文 写景作文的方法介绍](https://img1.222057.com/d/file/p/2/14.jpg)
怎样写出一篇写景的作文 写景作文的方法介绍
![](/skin/zhi.png)
![床前明月光的床的意思 床前明月光原文及译文](https://img1.222057.com/d/file/p/2/50.jpg)
床前明月光的床的意思 床前明月光原文及译文
![](/skin/zhi.png)
![百年好合是什么意思 成语百年好合的意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/46.jpg)
百年好合是什么意思 成语百年好合的意思
![](/skin/zhi.png)
![回首遥望的首是什么意思 词语回首遥望的首什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/27.jpg)
回首遥望的首是什么意思 词语回首遥望的首什么意思
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
春联知识春联的讲究很多有哪些 春联知识春联的讲究有哪些
![春联知识春联的讲究很多有哪些 春联知识春联的讲究有哪些](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226qnn0qy5vfaz.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
油烟机清洗怎么洗干净 如何清洗油烟机
![油烟机清洗怎么洗干净 如何清洗油烟机](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226u1lh21d4o2a.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
摆渡人的寓意是什么? 摆渡人的寓意简单介绍
![摆渡人的寓意是什么? 摆渡人的寓意简单介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225mniwizgy13h.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
七绝圣手指的是谁 谁是七绝圣手
![七绝圣手指的是谁 谁是七绝圣手](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225o1pluge3hly.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
四个现代化是谁提出来的 四个现代化是什么
![四个现代化是谁提出来的 四个现代化是什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225gxugvv3nya3.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
什么是c位 c位是什么
![什么是c位 c位是什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225zusz0sjieid.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
马尔克斯简介 马尔克斯人物的详细资料
![马尔克斯简介 马尔克斯人物的详细资料](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/1022504f2isxu5wz.png)
![](/skin/zhiright.png)
小马宝莉的人物介绍 小马宝莉的人物介绍是什么
![小马宝莉的人物介绍 小马宝莉的人物介绍是什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225pmfay44jsuf.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
刘慈欣代表作 刘慈欣代表作介绍
![刘慈欣代表作 刘慈欣代表作介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/1022524gjfkbpejy.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
关于艾青的资料 艾青的介绍
![关于艾青的资料 艾青的介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225dfbrsm3yte2.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
中风的前兆有什么症状 中风的前兆的症状
![中风的前兆有什么症状 中风的前兆的症状](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225bqw3chlhshj.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
吴京老婆谢楠个人资料 谢楠简介
![吴京老婆谢楠个人资料 谢楠简介](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225pfmj1zux3f3.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
微视怎么开启青少年模式 微视如何开启青少年模式
![微视怎么开启青少年模式 微视如何开启青少年模式](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224fjzgevuks3j.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
爱回家之开心速递龚烨出现的集数 电视剧介绍
![爱回家之开心速递龚烨出现的集数 电视剧介绍](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/102243vqs44gh4my.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
王者荣耀禁止被搜索好友的方法 王者荣耀禁止被搜索好友的技艺
![王者荣耀禁止被搜索好友的方法 王者荣耀禁止被搜索好友的技艺](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0223/10223hi1aioxpi44.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
手机运行繁忙怎么解决 再也不用担心手机运行繁忙
![手机运行繁忙怎么解决 再也不用担心手机运行繁忙](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0217/10217cdnk1txiiyt.jpg)