获取日期

李白哭晁卿衡原诗注释翻译赏析 李白哭晁卿衡原诗详解

2024-02-04 21:26:29 新知分享 字体:

1、原文

《哭晁卿衡》

李白〔唐代〕

日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。

明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。

2、翻译

日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。

3、注释

晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。

帝都:指唐朝京城长安。

蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。

明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。

白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。

4、赏析

李白在这首诗中,把友人逝去、自己极度悲痛的感情用优美的比喻和丰富的联想,表达得含蓄、丰富而又不落俗套,体现了非凡的艺术才能。李白的诗歌素有清新自然、浪漫飘逸的特色,在这首短诗中,读者也能体味到他所特有的风格。虽是悼诗,却是寄哀情于景物,借景物以抒哀情,显得自然而又潇洒。李白用“明月”比喻晁衡品德非常纯净;用“白云愁色”表明他对晁衡的仙去极度悲痛。他与晁衡的友谊,不仅是盛唐文坛的佳话,也是中日两国人民友好交往历史的美好一页。

无相关信息

阅读全文
大家都在看

绿色对比色 绿色对比色是什么

绿色对比色 绿色对比色是什么
1、绿色的对比色是红色。在色相环中每一个

骑自行车姿势脚怎么放 骑自行车脚的正确姿势

骑自行车姿势脚怎么放 骑自行车脚的正确姿势
1、用脚后跟踩踏板用脚后跟踩踏板,由于受力

翡翠手镯有什么鉴定方法 翡翠手镯鉴定方法介绍

翡翠手镯有什么鉴定方法 翡翠手镯鉴定方法介绍
1、看翡翠手镯的颜色。如果翡翠手镯的绿色

实习期和试用期的区别是什么啊 实习期和试用期的区别有哪些

实习期和试用期的区别是什么啊 实习期和试用期的区别有哪些
1、对象不同。试用期是用人单位和劳动者建

亚洲尺码和欧洲尺码区别 关于亚洲尺码和欧洲尺码区别

亚洲尺码和欧洲尺码区别 关于亚洲尺码和欧洲尺码区别
1、亚洲尺码和欧洲尺码区别,在同样的尺码下,

虚无的十字架故事梗概 关于虚无的十字架故事梗概

虚无的十字架故事梗概 关于虚无的十字架故事梗概
1、故事:爱女被杀害的道正与小夜子夫妻在凶

计算平面自由度时应注意那些问题 计算平面自由度时应注意的问题介绍

计算平面自由度时应注意那些问题 计算平面自由度时应注意的问题介绍
1、计算机构自由度时,设想将滚子与安装滚子

冻饺子没有冰箱怎样储存 没有冰箱怎么保存速冻饺子

冻饺子没有冰箱怎样储存 没有冰箱怎么保存速冻饺子
1、没有冰箱是不能保存速冻饺子的,因为速冻

航天飞船是怎么从太空回来的 航天飞船是怎样从太空回来的呢

航天飞船是怎么从太空回来的 航天飞船是怎样从太空回来的呢
1、据了解,靠返回舱的星上发动机提供反推力,

地漏如何清洗 地漏的清洗方法

地漏如何清洗 地漏的清洗方法
需要准备:健胃消食片、白醋、开水。1、首先

社会十大现象内卷 社会十大现象内卷现象介绍

社会十大现象内卷 社会十大现象内卷现象介绍
1、内卷,本意是指人类社会在一个发展阶段达

城市污水处理的一般流程 城市污水处理的流程

城市污水处理的一般流程 城市污水处理的流程
1、一般处理污水分为生物处理、化学处理、

侏罗纪的电影有几部?看的顺序是怎样? 侏罗纪电影介绍

侏罗纪的电影有几部?看的顺序是怎样? 侏罗纪电影介绍
1、共五部。分别是《侏罗纪公园》、《侏罗

云顶之弈换型阵容 需要装什么装备

云顶之弈换型阵容 需要装什么装备
1、阵容是6恶魔+3元素+3换形。前期:起手拿有

英雄杀西施克星大全 满满攻略送给你

英雄杀西施克星大全 满满攻略送给你
1、商鞅2、刘伯温3、小乔4、李师师5、勾践6

iphone7手机的麦克风在哪里? 有这方面的详细介绍吗

iphone7手机的麦克风在哪里? 有这方面的详细介绍吗
1、iphone 7有四个麦克风(话筒),顶部听筒旁边
返回顶部
栏目链接