李白梦游天姥吟留别原文注释翻译与赏析 李白梦游天姥吟留别原文详解
2024-02-04 21:48:53 新知分享 字体:大 小
1、原文
海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。
越人语天姥,云霓明灭或可睹。
天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越,一夜飞渡镜湖月。
湖月照我影,送我至剡溪。
谢公宿处今尚在,绿水荡漾清猿啼。
脚着谢公屐,身登青云梯。
半壁见海日,空中闻天鸡。
千岩万壑路不定,迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
列缺霹雳,丘峦崩摧。
洞天石扉,訇然中开。
青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
世间行乐亦如此,古来万世东流水。
别君去兮何时还,且放白鹿青崖间,
须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,
使我不得开心颜。
2、翻译
来往于海上的人谈起仙人居住的瀛洲,烟雾,波涛迷茫无际,实在难以寻求。越地的人谈起天姥山,在云雾霞光中时隐时现有时还能看见。天姥山高耸入云,连着天际,横向天外。山势高峻超过五岳,盖过赤诚山。天台山高四万八千丈,对着天姥山好像要向东西倾斜拜倒一样。我因此想梦游吴越,一天夜里,飞渡过了明月映照的镜湖。镜湖的月光照着我的影子,一直送我到了剡溪。谢灵运住的地方如今还在,清水荡漾,猿猴清蹄。脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登像青云梯一样险峻的石梯。半山腰就看见了海上的日出,空中传来天鸡的叫声。山路盘旋弯曲,方向不定,倚石欣赏迷人的山花忽然天色已经昏暗。熊咆龙吟震动了山岩清泉,茂密的森林为之战栗,层层山峰为之惊颤。云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。神仙洞府的石门,訇然一声从中间裂开。天色昏暗看不到洞底,日月照耀着金银台。用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。老虎弹琴,鸾凤拉车。仙人门排成列,多如密麻。忽然惊魂动魄,恍惚间惊醒起来而长长地叹息。醒来时只有身边的枕席,刚才梦中的绮丽仙境已经消失。人世间的欢乐也不过如此,自古以来万事都像东流水一去不复返。与君分别何时才能回来,暂且把白鹿放牧在青崖间,等到游览时就骑上它访名山。怎么能够,弯腰低头去侍奉权贵,使我自己不能快乐开颜。
3、注释
海客:航海者。
瀛洲:传说海中三神山之一。
微茫:隐约不清。
信:确实。
越:指今浙江一带。
天姥:山名,在浙江新昌东。
明灭:时亮时暗。
拔:超越。
赤城:山名,在浙江天台县北。
天台:山名,在浙江天台北,与天姥相对。
此:指天姥山。
之:指上述越人的话。
镜湖:在今浙江省绍兴。
剡溪:在浙江嵊县南。
谢公:南朝谢灵运。他往游天姥曾投宿剡溪。
绿水:清澄的水。
谢公屐:谢灵运为登山特制的木屐。
青云梯:比喻高峻的上山石级。
天鸡:传说桃都山有树名桃都,上有天鸡,日出时则鸣,天下鸡跟随啼鸣。
路不定:指山路变化多端。
暝:黑暗。
殷:震动。
栗:战栗。
云巅:层叠的山峰。
青青:此指深沉。
澹澹:波光闪动。
列缺:闪电。
霹雳:雷声。
崩摧:塌毁。
洞天:传说中神仙居住的洞府。
訇然:巨大的响声。
青冥:天空。
金银台:传说中神仙所居,以金银装饰的楼台。
霓:彩虹。
云之君:云神。此泛指神仙。
鼓:演奏。
回:运转,驾驭。
如麻:形容多。
悸:心动,惊惧。
恍:恍惚,心神不定的样子。
向来:刚才。
烟霞:指梦中美好的景象。
此:指梦的幻与灭。
君:李白作此诗时准备由东鲁下吴越,此君指东鲁友人。
白鹿:古人常指仙人、隐士的坐骑。
摧眉折腰:低眉弯腰。意为奴颜婢膝。
事:侍奉。
4、【诗文赏析】
本诗形象的描述了诗人奇异的梦境,抒发了诗人对名山,仙境的热情向往。而在最后则一吐胸中郁闷,表现了诗人对权贵的蔑视及对生活现实的不满。
全诗描写内容丰富,梦中情景曲折多变,惊心动魄,诗人运用了丰富的想像与夸张,尽情抒发自己浪漫主义的情怀,格调高昂,潇洒出尘。
无相关信息
李白梦游天姥吟留别原文注释翻译与赏析 李白梦游天姥吟留别原文详解 相关
![疫五笔怎么打 疫怎么读音](https://img1.222057.com/d/file/p/2/48.jpg)
疫五笔怎么打 疫怎么读音
![](/skin/zhi.png)
![煞白是啥意思 煞白煞白是什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/31.jpg)
煞白是啥意思 煞白煞白是什么意思
![](/skin/zhi.png)
![鲜奶油是什么奶油(鲜奶油是什么)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/47.jpg)
鲜奶油是什么奶油(鲜奶油是什么)
![](/skin/zhi.png)
![男人刷锅是什么意思 男人刷锅的意思是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/33.jpg)
男人刷锅是什么意思 男人刷锅的意思是什么
![](/skin/zhi.png)
![乐观正能量的句子简短唯美 乐观正能量的句子有哪些](https://img1.222057.com/d/file/p/2/5.jpg)
乐观正能量的句子简短唯美 乐观正能量的句子有哪些
![](/skin/zhi.png)
![狼狈的意思是什么啊 词语狼狈什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/15.jpg)
狼狈的意思是什么啊 词语狼狈什么意思
![](/skin/zhi.png)
![钓鱼走水什么意思 什么是钓鱼走水](https://img1.222057.com/d/file/p/2/49.jpg)
钓鱼走水什么意思 什么是钓鱼走水
![](/skin/zhi.png)
![爱而不舍意思是什么 词语爱而不舍什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/34.jpg)
爱而不舍意思是什么 词语爱而不舍什么意思
![](/skin/zhi.png)
![微信语音显示对方忙线中什么意思 什么是微信语音显示对方忙线中](https://img1.222057.com/d/file/p/2/44.jpg)
微信语音显示对方忙线中什么意思 什么是微信语音显示对方忙线中
![](/skin/zhi.png)
![赞美向日葵的诗句 关于赞美向日葵的诗句](https://img1.222057.com/d/file/p/2/46.jpg)
赞美向日葵的诗句 关于赞美向日葵的诗句
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
俯伏而卧体投地是什么生肖 俯伏而卧体投地生肖是什么
![俯伏而卧体投地是什么生肖 俯伏而卧体投地生肖是什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226ud2clx2hkce.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
女明星名字大全 名字大全女明星
![女明星名字大全 名字大全女明星](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225alu0qemaqpr.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
小米手环掉了怎么才能找到 小米手环丢了该怎么找
![小米手环掉了怎么才能找到 小米手环丢了该怎么找](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225gon5twzxhtz.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
花场走秀具体做什么的 什么是花场走秀
![花场走秀具体做什么的 什么是花场走秀](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225u0rp1dneiml.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
大灰狼和小白兔的故事主要讲了什么 大灰狼和小白兔的故事
![大灰狼和小白兔的故事主要讲了什么 大灰狼和小白兔的故事](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102251wy53c52h5x.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
白银市花是什么 白银市花是什么花
![白银市花是什么 白银市花是什么花](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225kujw4z3rdlt.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
螺蛳打窝正确方法 螺蛳打窝要点
![螺蛳打窝正确方法 螺蛳打窝要点](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102251uuozlsxc1x.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
梦到吃肉是什么意思 梦到吃肉含义
![梦到吃肉是什么意思 梦到吃肉含义](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102253s1nhmozmeb.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
不打氦气气球怎么飘 不打氦气气球怎么飞起来
![不打氦气气球怎么飘 不打氦气气球怎么飞起来](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225jxf4qamam2p.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
黑松露如何清洗 怎么清洗黑松露
![黑松露如何清洗 怎么清洗黑松露](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225fhas2tbbsiy.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
月季花的品种 大花月季有什么用处
![月季花的品种 大花月季有什么用处](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225tqduk1f4xan.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
丧尸转职怎么合成 丧尸转职合成方法分享
![丧尸转职怎么合成 丧尸转职合成方法分享](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224lmqyft4ooks.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
精英律师酒会是哪一集 男女主角色简介
![精英律师酒会是哪一集 男女主角色简介](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/10224xlnm0mp0gum.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
包青天之铡美案是第几集 看这里
![包青天之铡美案是第几集 看这里](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/10224xjdeoputgvk.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
摩尔庄园钢琴怎么获得 摩尔庄园钢琴获得方法
![摩尔庄园钢琴怎么获得 摩尔庄园钢琴获得方法](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0223/10223l0krmoiyrpb.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
qq飞车手游技巧 今天小编来给大家讲
![qq飞车手游技巧 今天小编来给大家讲](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0217/10217lnanelelev1.jpg)