三峡原文及翻译注释 三峡原文是什么
2024-02-04 21:43:13 新知分享 字体:大 小
1、原文:《三峡》
郦道元 〔南北朝〕
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。(阙 通:缺;重岩 一作:重峦)
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。(溯 同:泝;暮到 一作:暮至)
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。(巘 一作:左山右献)
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
2、翻译:
在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂,遮挡了天空和太阳。如果不是正午,就看不见太阳;如果不是半夜,就看不见月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候,上行和下行船只的航路都被阻断,无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑乘奔驰的快马,驾着风,也不如船快。
等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,碧绿的潭水,回旋的清波,倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏,山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山峻,草盛,确实趣味无穷。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨,树林和山涧就显出一片清凉和寂静,常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫,声音持续不断,显得非常凄惨悲凉,在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡之中巫峡最长,猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”
3、注释:
自:在,从。
三峡:指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。
略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,缺口,空隙。
嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
自非:如果不是。自:如果。非:不是。
亭午:正午。夜分:半夜。
曦(xī):日光,这里指太阳。
襄(xiāng):上,这里指漫上。
陵:大的土山,这里泛指山陵。
无相关信息
三峡原文及翻译注释 三峡原文是什么 相关
![生物上的病毒的特点什么时候出现(生物上的病毒的特点什么)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/46.jpg)
生物上的病毒的特点什么时候出现(生物上的病毒的特点什么)
![](/skin/zhi.png)
![灵公主怎么画简单又漂亮(灵公主怎么画)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/10.jpg)
灵公主怎么画简单又漂亮(灵公主怎么画)
![](/skin/zhi.png)
![女生说盘你是什么意思 女生说盘你是啥意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/16.jpg)
女生说盘你是什么意思 女生说盘你是啥意思
![](/skin/zhi.png)
![梦的拼音怎么写 汉字梦的拼音](https://img1.222057.com/d/file/p/2/32.jpg)
梦的拼音怎么写 汉字梦的拼音
![](/skin/zhi.png)
![铱在名字中的解释寓意 铱在名字中的解释寓意是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/40.jpg)
铱在名字中的解释寓意 铱在名字中的解释寓意是什么
![](/skin/zhi.png)
![奇妙能力歌表达的意思 奇妙能力歌表达的含义](https://img1.222057.com/d/file/p/2/32.jpg)
奇妙能力歌表达的意思 奇妙能力歌表达的含义
![](/skin/zhi.png)
![林花谢了春红什么意思 林花谢了春红原文及翻译](https://img1.222057.com/d/file/p/2/47.jpg)
林花谢了春红什么意思 林花谢了春红原文及翻译
![](/skin/zhi.png)
![微信朋友圈是一条横线是什么意思 微信朋友圈是一条横线到底是什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/49.jpg)
微信朋友圈是一条横线是什么意思 微信朋友圈是一条横线到底是什么意思
![](/skin/zhi.png)
![知恩图报什么意思 知恩图报的解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/7.jpg)
知恩图报什么意思 知恩图报的解释
![](/skin/zhi.png)
![2021正能量语录有哪些](https://img1.222057.com/d/file/p/2/28.jpg)
2021正能量语录有哪些
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
呼吸作用的反应式是什么 什么是呼吸作用的反应式
![呼吸作用的反应式是什么 什么是呼吸作用的反应式](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226iajwoj1ytiw.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
红糖发糕发酵好后过夜蒸可以吗 红糖发糕发酵好后过夜蒸可不可以
![红糖发糕发酵好后过夜蒸可以吗 红糖发糕发酵好后过夜蒸可不可以](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225cnvbd2rmpnr.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
家里有蜘蛛是什么原因 为什么家里有蜘蛛
![家里有蜘蛛是什么原因 为什么家里有蜘蛛](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102253q5dgwzupqb.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
饥荒人物介绍 关于饥荒人物介绍
![饥荒人物介绍 关于饥荒人物介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225tlepo2hash4.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
土耳其简介 土耳其介绍
![土耳其简介 土耳其介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102255s1b51in1k5.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
dhcp服务器是什么 dhcp服务器是什么
![dhcp服务器是什么 dhcp服务器是什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102255nlv12kpr4h.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
许镜清简介 许镜清的资料
![许镜清简介 许镜清的资料](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225mfn5dko0idg.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
魔法师多肉植物怎么养? 魔法师多肉植物的养殖技巧
![魔法师多肉植物怎么养? 魔法师多肉植物的养殖技巧](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225pfqxrqfkgj4.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
SOA考试是什么 何谓SOA考试
![SOA考试是什么 何谓SOA考试](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102253u3rz01rk2w.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
秦国历史简介 秦国国号来历
![秦国历史简介 秦国国号来历](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224q0hkkfygfu4.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
梦见当兵是什么意思 梦见当兵的意思
![梦见当兵是什么意思 梦见当兵的意思](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/102245ujrjrikmti.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
八贤王打太后是什么电视剧 电视剧介绍
![八贤王打太后是什么电视剧 电视剧介绍](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/10224byhedv2ye3u.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
水浒传鲁智深拳打镇关西情节概括 共分两段概括内容
![水浒传鲁智深拳打镇关西情节概括 共分两段概括内容](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/10224r0iwke3t1am.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
大神游戏昵称 二字好听干净的游戏名
![大神游戏昵称 二字好听干净的游戏名](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0223/10223yuk1ggjpgo2.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
小米手机儿童模式在哪里 如何设置儿童模式
![小米手机儿童模式在哪里 如何设置儿童模式](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0217/10217zxzlseuktcz.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
手机微博水印怎么设置 以华为mate10手机为例
![手机微博水印怎么设置 以华为mate10手机为例](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0217/10217yponrvpijpk.jpg)