心怀猛虎细嗅蔷薇是什么意思 心怀猛虎细嗅蔷薇解释
2024-02-04 21:50:44 新知分享 字体:大 小
1、心有猛虎,细嗅蔷薇是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。
2、赏析:
“In me the tiger sniffs the rose.”这是英国诗人西格里夫·萨松曾写过的不朽警句,余光中先生将他翻译成“心有猛虎,细嗅蔷薇”。这就是说,人性是有两面的,而两两相对的人性本质又是调和的。
人心也是猛虎和蔷薇的两面体,若缺少了蔷薇就难免变得莽撞,从而流于庸俗;若缺少了猛虎就难免变得懦弱,从而失去气魄。
当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴,穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏;有人的心原是花园,园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚,而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开,醉倒了的猛虎有时醒来。
“心有猛虎,细嗅蔷薇”这个意境,以此表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人,只要心间起了爱意,就会变得很温柔,蹑手蹑脚,小心翼翼地靠近美好,生怕惊落了花蕊上的晨露!
无相关信息
心怀猛虎细嗅蔷薇是什么意思 心怀猛虎细嗅蔷薇解释 相关
![逐步形成是什么意思 逐步形成什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/42.jpg)
逐步形成是什么意思 逐步形成什么意思
![](/skin/zhi.png)
![愚公的住处歇后语下一句是什么意思(愚公的住处歇后语下一句是什么)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/17.jpg)
愚公的住处歇后语下一句是什么意思(愚公的住处歇后语下一句是什么)
![](/skin/zhi.png)
![学士服帽子正确戴法图片(学士服帽子正确戴法)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/14.jpg)
学士服帽子正确戴法图片(学士服帽子正确戴法)
![](/skin/zhi.png)
![结梁子啥意思(古代的结梁子是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/36.jpg)
结梁子啥意思(古代的结梁子是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![男颜知己是什么意思 什么是男颜知己?](https://img1.222057.com/d/file/p/2/25.jpg)
男颜知己是什么意思 什么是男颜知己?
![](/skin/zhi.png)
![宾客诣陈太丘宿原文翻译文言文 宾客诣陈太丘宿译文和原文](https://img1.222057.com/d/file/p/2/49.jpg)
宾客诣陈太丘宿原文翻译文言文 宾客诣陈太丘宿译文和原文
![](/skin/zhi.png)
![有意思的双排网名 有意思的双排网名精选](https://img1.222057.com/d/file/p/2/24.jpg)
有意思的双排网名 有意思的双排网名精选
![](/skin/zhi.png)
![什么是卢卡斯试剂 关于卢卡斯试剂的解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/15.jpg)
什么是卢卡斯试剂 关于卢卡斯试剂的解释
![](/skin/zhi.png)
![老司机开火车什么意思 老司机开火车的意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/1.jpg)
老司机开火车什么意思 老司机开火车的意思
![](/skin/zhi.png)
![什么叫复合语句 复合语句是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/4.jpg)
什么叫复合语句 复合语句是什么
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
单位间的进率是什么 单位间的进率介绍
![单位间的进率是什么 单位间的进率介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226yuz5zjf304x.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
总监和经理的区别是什么都有哪些 总监和经理的区别介绍
![总监和经理的区别是什么都有哪些 总监和经理的区别介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226m2g2ipldnvx.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
在微信上怎样设置禁止点赞和评论 如何使用标签设定朋友圈信息查看权限
![在微信上怎样设置禁止点赞和评论 如何使用标签设定朋友圈信息查看权限](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226yearewqn0jr.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
上古十大神兽都有哪些 关于上古十大神兽的介绍
![上古十大神兽都有哪些 关于上古十大神兽的介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225iis4r5wh5xk.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
唐僧收徒的先后顺序 唐僧收徒顺序是怎样的
![唐僧收徒的先后顺序 唐僧收徒顺序是怎样的](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225yhizpfz2p0w.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
混水摸鱼和浑水摸鱼到底哪个对 混水摸鱼和浑水摸鱼到底谁对
![混水摸鱼和浑水摸鱼到底哪个对 混水摸鱼和浑水摸鱼到底谁对](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225be224df4ieb.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
水字旁最吉利的字 寓意深厚不俗气
![水字旁最吉利的字 寓意深厚不俗气](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102255cmske3mybf.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
什么是密度计 密度计的介绍
![什么是密度计 密度计的介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225nekawjidwy3.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
歌词是意外 意外歌词简介
![歌词是意外 意外歌词简介](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225dt3uz3jusyt.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
喜欢你的歌词 喜欢你歌曲介绍
![喜欢你的歌词 喜欢你歌曲介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225q3eznludgbu.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
制作酿皮的方法和步骤 制作酿皮的方法以及步骤
![制作酿皮的方法和步骤 制作酿皮的方法以及步骤](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225q2xrf20tgjm.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
梓木是什么木 什么是梓木
![梓木是什么木 什么是梓木](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225sbz0cze2txu.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
抖音里BGM意思 BGM介绍
![抖音里BGM意思 BGM介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225l4gbfr5c20s.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
一无所有歌词王杰 歌曲一无所有歌词
![一无所有歌词王杰 歌曲一无所有歌词](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224lk4uysrb4oh.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
微信群拍一拍怎么操作 微信群拍一拍操作方法
![微信群拍一拍怎么操作 微信群拍一拍操作方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224mhunpdhlryf.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
和平精英矩阵工厂白色吉普车制作方法 和平精英矩阵工厂白色吉普车怎么制作
![和平精英矩阵工厂白色吉普车制作方法 和平精英矩阵工厂白色吉普车怎么制作](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0223/10223u1ydecxohwj.jpg)