王维送元二使安西原文注释翻译与赏析 送元二使安西原文及翻译介绍
2024-02-04 21:28:12 新知分享 字体:大 小
1、原文:
《送元二使安西》王维 唐代〕
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
2、翻译:
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
3、注释
渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。
浥(yì):润湿。
客舍:旅馆。
柳色:柳树象征离别。
阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
4、赏析:这首诗所描写的是一种非常普遍的离别。它没有特殊的背景,有的是至深的惜别之情,所以,它适合大多数别筵离席颂唱,后来纳入乐府,成为流行,久唱不衰的歌曲。诗人剪裁下这临行送别时的一瞬,使其成为了永恒。老友即将远行,将赴满地黄沙的边疆绝域。此时一别,不知何日才能再见,千言万语无从说起,能说出口的只有一句:喝下这杯离别的酒吧!依依惜别之情、所有的关怀与祝福早已融进了这一杯酒中。
5、“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。”生动形象地写出了诗人对将要去荒凉之地的友人元二的深深依恋和牵挂。诗的前两句明写春景,暗寓离别。其中不仅“柳”与“留”谐音,是离别的象征,“轻尘”“客舍”也都暗示了旅行的目的,巧妙地点出了送别的时间、地点和环境。后两句点明了主题是以酒饯别,诗人借分手时的劝酒,表达对友人深厚的情意。友人此行要去的安西,在今天的新疆库车县境,同时代的王之涣有“春风不度玉门关”的形容。何况安西更在玉门之外,其荒凉遥远可想而知。
6、这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景,而自有深挚的惜别之情,这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱,后来编入乐府,成为最流行、传唱最久的歌曲。
无相关信息
王维送元二使安西原文注释翻译与赏析 送元二使安西原文及翻译介绍 相关
![师旷劝学译文 师旷劝学译文是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/28.jpg)
师旷劝学译文 师旷劝学译文是什么
![](/skin/zhi.png)
![什么叫说话官方 怎么理解说话官方的意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/23.jpg)
什么叫说话官方 怎么理解说话官方的意思
![](/skin/zhi.png)
![流光溢彩的意思是什么 流光溢彩的解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/6.jpg)
流光溢彩的意思是什么 流光溢彩的解释
![](/skin/zhi.png)
![通俗易懂的语言解释一下什么是形而上学 形而上学的解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/16.jpg)
通俗易懂的语言解释一下什么是形而上学 形而上学的解释
![](/skin/zhi.png)
![路漫漫其修远兮啥意思 路漫漫其修远兮出处](https://img1.222057.com/d/file/p/2/32.jpg)
路漫漫其修远兮啥意思 路漫漫其修远兮出处
![](/skin/zhi.png)
![我的母亲老舍原文 我的母亲老舍创作背景](https://img1.222057.com/d/file/p/2/38.jpg)
我的母亲老舍原文 我的母亲老舍创作背景
![](/skin/zhi.png)
![套利是什么意思 套利的含义](https://img1.222057.com/d/file/p/2/9.jpg)
套利是什么意思 套利的含义
![](/skin/zhi.png)
![社会脸是什么意思 什么是社会脸](https://img1.222057.com/d/file/p/2/47.jpg)
社会脸是什么意思 什么是社会脸
![](/skin/zhi.png)
![粗卡什么意思 粗卡的意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/22.jpg)
粗卡什么意思 粗卡的意思
![](/skin/zhi.png)
![魔性是什么意思 魔性解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/45.jpg)
魔性是什么意思 魔性解释
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
萃取与分液的区别是什么 怎么区分萃取与分液呢
![萃取与分液的区别是什么 怎么区分萃取与分液呢](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226erzn1y3dnrs.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
手机上的nfc功能怎么使用 手机上的nfc功能如何使用
![手机上的nfc功能怎么使用 手机上的nfc功能如何使用](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226qrfyjvybzvk.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
荷包蛋可以放微波炉加热吗 荷包蛋能放微波炉加热吗
![荷包蛋可以放微波炉加热吗 荷包蛋能放微波炉加热吗](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226rq214f0hf2m.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
为错误买单的经典语录 为错误买单的经典语录有哪些
![为错误买单的经典语录 为错误买单的经典语录有哪些](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226g5qu5rlesgn.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
铂金是什么金 铂金是什么金有什么特点
![铂金是什么金 铂金是什么金有什么特点](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225ionzmoofyia.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
夏天毛巾发粘清洗妙招 夏天毛巾发粘怎么清洗
![夏天毛巾发粘清洗妙招 夏天毛巾发粘怎么清洗](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225nmqus2ltxu4.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
百分比怎么计算 怎样计算所占的百分比?
![百分比怎么计算 怎样计算所占的百分比?](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102251u2a3jwql2j.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
标准跑道一圈多少米 标准跑道一圈是多少米
![标准跑道一圈多少米 标准跑道一圈是多少米](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225g3ofepv2cj1.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
代际转移的定义是什么 代际转移的定义是啥
![代际转移的定义是什么 代际转移的定义是啥](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102252wicmpyv3zn.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
哪些人不适合艾灸 不适合艾灸的人
![哪些人不适合艾灸 不适合艾灸的人](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225bnsg34phmw2.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
室内养十种花最好旺财 室内养什么花最好旺财
![室内养十种花最好旺财 室内养什么花最好旺财](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225iemxg5ccub5.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
盗墓笔记顺序要怎么分清楚? 盗墓笔记顺序是什么
![盗墓笔记顺序要怎么分清楚? 盗墓笔记顺序是什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102251ca5ztgcyup.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
鱼块炸制作方法 如何炸制鱼块
![鱼块炸制作方法 如何炸制鱼块](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102250m5elv2clac.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
新买的净水器如何清洗 怎么清洗新买的净水器
![新买的净水器如何清洗 怎么清洗新买的净水器](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225qty0hqncmo5.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
眼罩如何清洗 眼罩怎样清洗
![眼罩如何清洗 眼罩怎样清洗](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225afizx23rzyy.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
决胜法庭是真事吗 了解一下
![决胜法庭是真事吗 了解一下](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/10224afbizkfrrfn.jpg)