水调歌头原文及翻译 水调歌头的创作背景
2024-01-30 18:32:57 新知分享 字体:大 小
1、《水调歌头·明月几时有》原文:
苏轼〔宋代〕
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
2、译文:丙辰年(公元1076年)的中秋节,高高兴兴地喝酒直到天亮,喝了个大醉,写下这首词,同时也思念弟弟苏辙。
明月从什么时候开始有的呢?我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿,今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看,又担心美玉砌成的楼宇太高了,我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子,月宫哪里比得上在人间。
月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧,可又为什么总是在人们离别之时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起,即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
3、创作背景:这首词是公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋作者在密州时所作。词前的小序交待了写词的过程:“丙辰中秋,欢饮达旦,大醉。作此篇,兼怀子由。”苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同,自求外放,辗转在各地为官。他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官,以求兄弟多多聚会。公元1074年(熙宁七年)苏轼差知密州。到密州后,这一愿望仍无法实现。公元1076年的中秋,皓月当空,银辉遍地,词人与胞弟苏辙分别之后,已七年未得团聚。此刻,词人面对一轮明月,心潮起伏,于是乘酒兴正酣,挥笔写下了这首名篇。
无相关信息
水调歌头原文及翻译 水调歌头的创作背景 相关
![李白的诗清溪行 李白清溪行诗句是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/3.jpg)
李白的诗清溪行 李白清溪行诗句是什么
![](/skin/zhi.png)
![壮志未酬酬的意思是什么 壮志未酬酬什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/9.jpg)
壮志未酬酬的意思是什么 壮志未酬酬什么意思
![](/skin/zhi.png)
![划着了火柴的拼音怎么写(划着了火柴着的读音是什么)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/20.jpg)
划着了火柴的拼音怎么写(划着了火柴着的读音是什么)
![](/skin/zhi.png)
![莫可名状是什么意思解释(莫可名状是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/39.jpg)
莫可名状是什么意思解释(莫可名状是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![聊天呵呵代表什么意思是什么(聊天呵呵代表什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/13.jpg)
聊天呵呵代表什么意思是什么(聊天呵呵代表什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![白夜行结局什么意思 白夜行结局怎么样](https://img1.222057.com/d/file/p/2/37.jpg)
白夜行结局什么意思 白夜行结局怎么样
![](/skin/zhi.png)
![著名文学家元好问的名句问世间情为何物描写的是 问世间情为何物描写的是](https://img1.222057.com/d/file/p/2/23.jpg)
著名文学家元好问的名句问世间情为何物描写的是 问世间情为何物描写的是
![](/skin/zhi.png)
![邂逅是什么意思呢 邂逅解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/5.jpg)
邂逅是什么意思呢 邂逅解释
![](/skin/zhi.png)
![感恩祖国的句子有哪些 感恩祖国的句子具体有哪些](https://img1.222057.com/d/file/p/2/18.jpg)
感恩祖国的句子有哪些 感恩祖国的句子具体有哪些
![](/skin/zhi.png)
![中国国土面积有多大](https://img1.222057.com/d/file/p/2/13.jpg)
中国国土面积有多大
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
彼岸花代表什么含义 彼岸花的含义
![彼岸花代表什么含义 彼岸花的含义](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226kijjulmxywo.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
聚酯纤维和棉哪个好一些 聚酯纤维和棉用哪个好点
![聚酯纤维和棉哪个好一些 聚酯纤维和棉用哪个好点](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225vr0lbcxe4qt.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
少儿编程能培养什么能力 少儿编程可以培养的能力介绍
![少儿编程能培养什么能力 少儿编程可以培养的能力介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225rqramom1cn2.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
棉花被褥尿骚味怎么去 厚厚的棉花被沾了尿味怎么办
![棉花被褥尿骚味怎么去 厚厚的棉花被沾了尿味怎么办](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102253esqycbx5rc.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
白糖洗脸的正确方法是什么 白糖怎么洗脸
![白糖洗脸的正确方法是什么 白糖怎么洗脸](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225e1cxlzxzwut.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
飞机托运行李能带液体吗 飞机托运行李能不能带液体
![飞机托运行李能带液体吗 飞机托运行李能不能带液体](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225vavdjjptunx.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
为什么你会越睡越困? 为什么会越睡越困呢
![为什么你会越睡越困? 为什么会越睡越困呢](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/1022551pggqdqnfb.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
鲫鱼人工孵化技巧 鲫鱼如何进行催产和孵化
![鲫鱼人工孵化技巧 鲫鱼如何进行催产和孵化](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225mebkx2e0mtp.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
怎样储存新鲜柠檬汁 如何储存新鲜柠檬汁
![怎样储存新鲜柠檬汁 如何储存新鲜柠檬汁](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225w4ok1tsqjir.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
如何做黄金脆皮 怎么做黄金脆皮
![如何做黄金脆皮 怎么做黄金脆皮](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225iip055ta5k2.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
文艺复兴时期的英国 文艺复兴时的英国
![文艺复兴时期的英国 文艺复兴时的英国](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102252m2anupfvq5.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
芜菁是什么蔬菜 芜菁介绍
![芜菁是什么蔬菜 芜菁介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224vds4mbfkwe4.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
类似倚天屠龙记的电视剧 这些你都看过吗
![类似倚天屠龙记的电视剧 这些你都看过吗](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/102244xcyptobyvt.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
psv有什么好玩的游戏 psv有哪些好玩的游戏
![psv有什么好玩的游戏 psv有哪些好玩的游戏](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0223/10223wpkiiicm5ms.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
好听王者荣耀名字 好听王者荣耀名字有哪些
![好听王者荣耀名字 好听王者荣耀名字有哪些](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0223/10223cabikai5wbu.jpg)