当涂掌事这一个词语是什么意思 当涂掌事这一个词语的含义
2024-01-30 18:49:23 新知分享 字体:大 小
1、探讨“当涂掌事”的意思。
2、人教版七年级下册的《孙权劝学》中,有这样一句:卿今当涂掌事,不可不学。编者为“当涂”所作的注释为“当道,当权”。翻开历朝典籍,“涂”作“道”理解的比比皆是。《周礼》中“百夫有洫,洫上有涂”即为田间水道;《战国策》“假涂于邹”,《汉书》“街谈巷议,道听涂说者之所造也”中更为“途”(道路)之通假字。由“当道”的引申义“当权”则为今人所常用。由此看来,结合上下文,此句译作“你现在当权管事了,不可不学呀!”无论是语意还是文法,均无不妥之处。然而,细究原文,我们便会发现,司马光文中的“当涂”并无“当权”之意,它指的是一军事要冲——当涂(今江苏省马鞍山市当涂县)。
3、《孙权劝学》最早见于陈寿的《三国志·吴书》。原文如下:初,权谓蒙及蒋钦曰:“卿今并当涂掌事,宜学问以自开益。”蒙曰:“在军中常苦多务,恐不容复读书。”权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当令涉猎见往事耳。卿言多务孰若孤,孤少时历诗、书、礼记、左传、国语,惟不读易。至统事以来,省三史、诸家兵书,自以为大有所益。如卿二人,意性朗悟,学必得之,宁当不为乎?宜急读孙子、六韬、左传、国语及三史。孔子言:‘终日不食,终夜不寝以思,无益,不如学也’。光武当兵马之务,手不释卷。孟德亦自谓老而好学。卿何不自勉邪?”蒙始就学,笃志不倦,其所览见,旧儒不胜。后鲁肃上代周瑜,过蒙言议,常欲受屈。肃拊蒙背曰:“吾谓大弟但有武略耳,至于今者,学识英博,非复吴下阿蒙。”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待。大兄今论,何一称侯乎。兄今代公瑾,既难为继,且与关羽为邻。斯人长而好学,读左传略皆上口,梗亮有雄气,然性颇自负,好陵人。今与为对,当以待之。”。密为肃陈三策,肃敬受之,秘而不宣。权常叹曰:“人长而进益,如吕蒙、蒋钦,盖不可及也。富贵荣显,更能折节好学,耽悦书传,轻财尚义,所行可迹,并作国士,不亦休乎!
4、北宋史学家司马光在整理这一史料时从简约、鲜明的角度出发作了大量删改。因此,《资治通鉴》中百来字的相关文段不仅保留了原文的精华,保持了故事的完整性,而且以更精练的文笔突出了人物的风采。如果将“当涂掌事”译作“当权管事”显见有同语反复之嫌,与司马光的行文从简的风格不合。另外,通观其《资治通鉴》,史笔如刀,文辞简约,当省之处皆不多着一笔。显见,此处不应是一例外。
无相关信息
当涂掌事这一个词语是什么意思 当涂掌事这一个词语的含义 相关
![韶光是什么意思啊(韶光是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/34.jpg)
韶光是什么意思啊(韶光是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![及鲁肃过寻阳的及是什么意思 及鲁肃过寻阳的及意思是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/17.jpg)
及鲁肃过寻阳的及是什么意思 及鲁肃过寻阳的及意思是什么
![](/skin/zhi.png)
![push英文是什么意思 push英文翻译](https://img1.222057.com/d/file/p/2/29.jpg)
push英文是什么意思 push英文翻译
![](/skin/zhi.png)
![扁鹊三兄弟的故事你明白什么道理 读完扁鹊三兄弟的故事的启发](https://img1.222057.com/d/file/p/2/43.jpg)
扁鹊三兄弟的故事你明白什么道理 读完扁鹊三兄弟的故事的启发
![](/skin/zhi.png)
![对偶是啥意思 对偶的解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/47.jpg)
对偶是啥意思 对偶的解释
![](/skin/zhi.png)
![即使和即便区别的意思 即使和即便如何区别](https://img1.222057.com/d/file/p/2/27.jpg)
即使和即便区别的意思 即使和即便如何区别
![](/skin/zhi.png)
![公比是什么意思 公比具体是什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/7.jpg)
公比是什么意思 公比具体是什么意思
![](/skin/zhi.png)
![訇然寸断的意思 訇然寸断怎么解释呢](https://img1.222057.com/d/file/p/2/12.jpg)
訇然寸断的意思 訇然寸断怎么解释呢
![](/skin/zhi.png)
![关切的意思 词语关切的意思是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/38.jpg)
关切的意思 词语关切的意思是什么
![](/skin/zhi.png)
![有关幸福的作文600字 有关幸福的作文范文](https://img1.222057.com/d/file/p/2/48.jpg)
有关幸福的作文600字 有关幸福的作文范文
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
浮起来的淡菜是不是死了 浮起来的淡菜是死了吗
![浮起来的淡菜是不是死了 浮起来的淡菜是死了吗](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226oqqtqsxajau.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
南昌之星摩天轮转一圈多久 南昌之星摩天轮转一圈多长时间
![南昌之星摩天轮转一圈多久 南昌之星摩天轮转一圈多长时间](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225q1utccmjrru.png)
![](/skin/zhiright.png)
微信壁纸怎么设置透明 微信壁纸设置透明的方法
![微信壁纸怎么设置透明 微信壁纸设置透明的方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225hrrv3cosycb.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
保温杯为什么不能放碳酸饮料 保温杯不能放碳酸饮料的原因
![保温杯为什么不能放碳酸饮料 保温杯不能放碳酸饮料的原因](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225cowp3cghhjn.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
舔狗经典语录 舔狗经典语录举例
![舔狗经典语录 舔狗经典语录举例](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102255hqj44mswcq.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
裤子起球是质量问题吗 裤子起球是不是质量问题
![裤子起球是质量问题吗 裤子起球是不是质量问题](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102253uuh32ehsk2.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
大禹治水的方法 大禹治水用什么方法
![大禹治水的方法 大禹治水用什么方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225aigw4tpwo0c.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
燃气灶出气孔清理 燃气灶喷嘴清理教程
![燃气灶出气孔清理 燃气灶喷嘴清理教程](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225heiwlg5sz0o.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
大葱怎样储存才不会坏 大葱储存方法
![大葱怎样储存才不会坏 大葱储存方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102254mty4pnpkmq.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
清洗肉的小妙招 清洗肉的小妙招分享
![清洗肉的小妙招 清洗肉的小妙招分享](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225e3sxeef11hf.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
太初歌词 太初歌曲介绍
![太初歌词 太初歌曲介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225p34i15bmm40.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
新冠疫苗接种后禁忌吃多久 新冠疫苗为什么忌口?
![新冠疫苗接种后禁忌吃多久 新冠疫苗为什么忌口?](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102252sc3ob3kjcq.png)
![](/skin/zhiright.png)
用白醋祛斑的正确方法 用白醋祛斑的正确方法有哪些
![用白醋祛斑的正确方法 用白醋祛斑的正确方法有哪些](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225pou55gk1f1n.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
猫能吃瓜子吗 猫吃瓜子好吗
![猫能吃瓜子吗 猫吃瓜子好吗](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225wcyetvqiyiz.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
朱莉王简介 朱莉王介绍
![朱莉王简介 朱莉王介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225vftodpf5y24.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
锤子科技T3通话记录的恢复方法,别慌,手机通话机记录有望恢复
![锤子科技T3通话记录的恢复方法,别慌,手机通话机记录有望恢复](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0217/10217zsnhdcvtvcf.jpg)