氓翻译白话文 氓翻译及原文
2024-01-30 18:17:34 新知分享 字体:大 小
1、翻译
憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝,找个机会谈婚事。送郎送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳期,你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。
爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。
桑树叶子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿,别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想解脱难挣离。
桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。
婚后三年守妇道,繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。
当年发誓偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
2、原文
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将而无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮!无食桑葚。于嗟女兮!无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
无相关信息
氓翻译白话文 氓翻译及原文 相关
![错排公式怎么算 错排公式是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/9.jpg)
错排公式怎么算 错排公式是什么
![](/skin/zhi.png)
![斑斑驳驳 的意思(求斑斑驳驳的意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/42.jpg)
斑斑驳驳 的意思(求斑斑驳驳的意思)
![](/skin/zhi.png)
![今夜偏知春气暖下一句(今夜偏知春气暖下句是什么)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/20.jpg)
今夜偏知春气暖下一句(今夜偏知春气暖下句是什么)
![](/skin/zhi.png)
![资产配置什么意思 资产配置简单介绍](https://img1.222057.com/d/file/p/2/44.jpg)
资产配置什么意思 资产配置简单介绍
![](/skin/zhi.png)
![晒娃十字短句 晒娃十字经典短句](https://img1.222057.com/d/file/p/2/2.jpg)
晒娃十字短句 晒娃十字经典短句
![](/skin/zhi.png)
![灵的偏旁是什么 关于灵的偏旁](https://img1.222057.com/d/file/p/2/49.jpg)
灵的偏旁是什么 关于灵的偏旁
![](/skin/zhi.png)
![艾特一个人是什么意思 艾特一个人意思是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/4.jpg)
艾特一个人是什么意思 艾特一个人意思是什么
![](/skin/zhi.png)
![档案显示自由可投是什么意思 档案各科状态代表的意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/25.jpg)
档案显示自由可投是什么意思 档案各科状态代表的意思
![](/skin/zhi.png)
![铿锵的意思是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/43.jpg)
铿锵的意思是什么
![](/skin/zhi.png)
![狐假虎威是什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/45.jpg)
狐假虎威是什么意思
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
非牛顿流体制作方法 教你非牛顿流体制作方法
![非牛顿流体制作方法 教你非牛顿流体制作方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/1022633kj3bucnb5.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
距离地球最近的恒星是什么星 距离地球最近的恒星是啥星
![距离地球最近的恒星是什么星 距离地球最近的恒星是啥星](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226ro5bntfp3e3.png)
![](/skin/zhiright.png)
怎么把华为平板弄成全屏模式 华为平板怎么设置全屏模式
![怎么把华为平板弄成全屏模式 华为平板怎么设置全屏模式](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226cyzwo45kbtm.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
b站素质三连是什么梗 关于b站的简介
![b站素质三连是什么梗 关于b站的简介](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225y51ndqpb3hm.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
菠萝蜜的核能种吗 菠萝蜜的核怎么种呢
![菠萝蜜的核能种吗 菠萝蜜的核怎么种呢](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225nqmeaed0yny.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
暴雨天气温馨提示 暴雨天气的温馨提示
![暴雨天气温馨提示 暴雨天气的温馨提示](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/1022512vnqopsuvo.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
两面三刀指哪一生肖 两面三刀指哪个动物
![两面三刀指哪一生肖 两面三刀指哪个动物](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225dlecroagcqc.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
帅气网名男生霸气冷酷 帅气网名男生霸气冷酷有哪些
![帅气网名男生霸气冷酷 帅气网名男生霸气冷酷有哪些](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102253wclcnhwa5b.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
酱香型白酒存放时间越长越好吗 酱香型白酒是不是存放时间越长越好
![酱香型白酒存放时间越长越好吗 酱香型白酒是不是存放时间越长越好](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225hhcof1qd4we.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
关于乡村的成语 形容乡村的成语
![关于乡村的成语 形容乡村的成语](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225pqggzqs1uyx.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
怎么做海胆蒸蛋 如何制作海胆蒸蛋
![怎么做海胆蒸蛋 如何制作海胆蒸蛋](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225wcckmhomzdq.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
周杰个人资料简介及介绍 周杰的简介
![周杰个人资料简介及介绍 周杰的简介](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225gnlncum3tzq.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
怎么查询个人所得税 如何查询个人所得税
![怎么查询个人所得税 如何查询个人所得税](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224imhht0b2g3z.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
最亮的星星歌词 最亮的星星歌词是什么
![最亮的星星歌词 最亮的星星歌词是什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224tnfyui0r1c3.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
骑鹅旅行记中鹅飞走的时候是什么季节 什么季节骑鹅旅行记中鹅飞走
![骑鹅旅行记中鹅飞走的时候是什么季节 什么季节骑鹅旅行记中鹅飞走](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/10224kb2fly1nnz0.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
麦子上大学是什么电视剧 麦子上大学的电视剧介绍
![麦子上大学是什么电视剧 麦子上大学的电视剧介绍](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/10224jivpi0hjan4.jpg)