韩愈师说原文翻译及赏析 原文内容翻译及赏析详解
2024-01-30 18:28:46 新知分享 字体:大 小
1、《师说》
韩愈〔唐代〕
古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。
嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣。彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工之人,不耻相师。士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。问之,则曰:“彼与彼年相若也,道相似也,位卑则足羞,官盛则近谀。”呜呼!师道之不复,可知矣。巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!
圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒,其贤不及孔子。孔子曰:三人行,则必有我师。是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。
李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。
2、译文:
古代求学的人必定有老师。老师,是用来传授道理、教授学业、解释疑难问题的人。人不是一生下来就懂得知识和道理,谁能没有疑惑?有了疑惑,如果不跟老师学习,那些成为困惑的问题,就始终不能解开。出生在我之前的人,他懂得的道理本来就比我早,我跟从他学习,以他为老师;出生在我之后的人,如果他懂得道理也比我早,我也跟从他,拜他为老师。我是向他学习道理的,哪管他是生在我之前还是生在我之后呢?因此,就从师问道来说,没有贵和贱的区分,没有长和幼的区分,道存在的地方,就是老师在的地方。
唉!古代从师学习的风尚不流传已经很久了,要人没有疑惑也难了!古代的圣人,他们超出一般人很远,尚且要跟从老师请教(他,焉为代词);现在的一般人,他们才智不及圣人也很远,却以向老师学习为耻。因此,圣人更加圣明,愚人更加愚昧。圣人之所以成为圣人,愚人之所以成为愚人,大概都是由于这个原因吧!爱自己的孩子,选择老师来教他。但是对于他自己,却以跟从老师学习为可耻,真是糊涂啊!那些儿童的老师,教他读书,学习书中的文句的停顿,并不是我所说的传授道理,解答疑难问题的老师。不知句子停顿要问老师,有疑惑不能解决却不愿问老师;小的方面学习了大的却丢了。我没有看到他的明达。巫医、乐师、各种工匠这些人,不以互相学习为耻。士大夫这一类人,听到称“老师”称“弟子”的人,就聚在一起嘲笑他们。问他们,就说:“他和他年龄差不多,懂得的道理也差不多。把地位低的人当做老师,就足以感到耻辱;把官大的人当做老师,就被认为近于谄媚。”哎!求师的风尚难以恢复由此可以知道了!巫医、乐师、各种工匠这些人,君子不屑一提,现在他们的智慧竟然反而比不上这些人了,这真是奇怪啊!
圣人没有固定的老师。孔子曾以郯子、苌弘、师襄、老聃为师。郯子这些人,他们的贤能都比不上孔子。孔子说:“几个人一起走,其中一定有可以当我的老师的人。”因此学生不一定不如老师,老师不一定比学生贤能,听到的道理有早有晚,学问技艺各有专长,如此罢了。
李家的孩子蟠,年龄十七,喜欢古文,六经的经文和传文都普遍地学习了,不受时俗的拘束,向我学习。我赞许他能够遵行古人从师的途径,写这篇《师说》来赠送他。
3、赏析:《师说》是韩愈的一篇著名议论文,有着卓越的见解和很强的现实针对性。在本篇议论文中,作者运用流利畅达的笔触,根据反复论辩,申明了为师的性质与作用,论述了从师的关键意义与正确原则,批评了当时普遍存在的不重师道的不良习俗。此文是为李蟠而作,其实是借此抨击那些自恃门第高贵、不肯从师学习甚至讥笑别人从师的士大夫阶层,有着鲜明的针砭时弊的作用。作者表明任何人都能够做自身的教师,不应因地位贵贱或年龄差别,就不肯虚心学习。文末并以孔子言行作证,申明求师重道是自古已然的做法,时人实不应背弃古道。文章体现出非凡的勇气和斗争精神,也表现出作者不顾世俗独抒己见的精神,推动了乐于从师善于学习的社会风气。
这篇文章是针对门第观念影响下“耻学于师”的坏风气写的。中国古代的学校教育十分发达,从中央到地区都有官学。在唐代,魏晋以来的门阀制度仍有沿袭。贵族子弟都入弘文馆、崇文馆和国子学。他们无论学业怎样,都能够为官。所以,在当时士大夫阶层中,普遍存在着尊“家法”而鄙师的心理。由此可见,韩愈作《师说》并大张旗鼓地宣扬自身的观点,是难能可贵的。
无相关信息
韩愈师说原文翻译及赏析 原文内容翻译及赏析详解 相关
![惊涛骇浪的意思是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/37.jpg)
惊涛骇浪的意思是什么
![](/skin/zhi.png)
![既旦是什么字(既旦是什么)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/3.jpg)
既旦是什么字(既旦是什么)
![](/skin/zhi.png)
![以空间换时间什么意思 以空间换时间意思是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/4.jpg)
以空间换时间什么意思 以空间换时间意思是什么
![](/skin/zhi.png)
![关于成长的古诗 关于成长的古诗有哪些](https://img1.222057.com/d/file/p/2/44.jpg)
关于成长的古诗 关于成长的古诗有哪些
![](/skin/zhi.png)
![早上好简短正能量 早上好正能量句子](https://img1.222057.com/d/file/p/2/29.jpg)
早上好简短正能量 早上好正能量句子
![](/skin/zhi.png)
![拉达拉达是什么意思 印度语拉达拉达是什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/32.jpg)
拉达拉达是什么意思 印度语拉达拉达是什么意思
![](/skin/zhi.png)
![下半身思考是什么意思 下半身思考的意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/30.jpg)
下半身思考是什么意思 下半身思考的意思
![](/skin/zhi.png)
![萧红的代表作品有哪些 萧红个人简介](https://img1.222057.com/d/file/p/2/37.jpg)
萧红的代表作品有哪些 萧红个人简介
![](/skin/zhi.png)
![独特的微信号昵称有哪些](https://img1.222057.com/d/file/p/2/37.jpg)
独特的微信号昵称有哪些
![](/skin/zhi.png)
![思念已故母亲的短句有哪些](https://img1.222057.com/d/file/p/2/12.jpg)
思念已故母亲的短句有哪些
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
鲜海蛰头如何存放 鲜海蛰头的保存技巧
![鲜海蛰头如何存放 鲜海蛰头的保存技巧](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/102264hwq2a1dueh.png)
![](/skin/zhiright.png)
全国律师咨询日的由来 关于全国律师咨询日的由来
![全国律师咨询日的由来 关于全国律师咨询日的由来](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226awxtind0ga1.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
什么是恐聚族面对频繁的聚会要怎么拒绝 聚会如何拒绝好呢
![什么是恐聚族面对频繁的聚会要怎么拒绝 聚会如何拒绝好呢](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/102264rtch25arh1.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
医用酒精消毒需要兑水吗 医用酒精消毒可以兑水吗
![医用酒精消毒需要兑水吗 医用酒精消毒可以兑水吗](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/1022512qzk1ltqax.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
qq扩列为什么会匹配失败 qq扩列会匹配失败的原因
![qq扩列为什么会匹配失败 qq扩列会匹配失败的原因](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225xvnhcezhzre.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
剑三入梦推演怎么做 剑三入梦推演简单玩法
![剑三入梦推演怎么做 剑三入梦推演简单玩法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225ycpjx4m2uve.png)
![](/skin/zhiright.png)
黑色手绳佩戴禁忌 黑色手绳佩戴禁忌有哪些
![黑色手绳佩戴禁忌 黑色手绳佩戴禁忌有哪些](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102254avfawatzfg.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
树有哪些好处 树的好处有哪些
![树有哪些好处 树的好处有哪些](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225mngpygqblzd.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
你永远是我的宝贝宝贝歌词 你永远是我的宝贝宝贝歌曲介绍
![你永远是我的宝贝宝贝歌词 你永远是我的宝贝宝贝歌曲介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225o42pnuzmghs.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
丁玲代表作 丁玲代表作有哪些
![丁玲代表作 丁玲代表作有哪些](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225koc21b033lj.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
古龙关于寂寞的语录 古龙关于寂寞的语录有哪些
![古龙关于寂寞的语录 古龙关于寂寞的语录有哪些](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225rpplpmagzqa.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
肽有什么作用 关于肽的作用介绍
![肽有什么作用 关于肽的作用介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225vio4hps2tdr.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
股东的本质是什么 股东有什么本质
![股东的本质是什么 股东有什么本质](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225chiwulxjavk.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
切好的菠萝怎么保存过夜 切好的菠萝保存过夜的方法
![切好的菠萝怎么保存过夜 切好的菠萝保存过夜的方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102250budjtdcgrv.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
税号怎么查 怎么查税号
![税号怎么查 怎么查税号](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224qad4uv1aqqi.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
嫣然古小伟是哪个电视剧人物 这里有详细的说明
![嫣然古小伟是哪个电视剧人物 这里有详细的说明](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/102242lxpssytwhy.jpg)