获取日期

江畔独步寻花的翻译 关于独步寻花的翻译

2024-01-30 18:43:52 新知分享 字体:

1、其一:

(1)原诗:江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。

(2)翻译:我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心情只好到处乱走。来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。

2、其二:

(1)原诗:稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。

(2)翻译:繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。

3、其三:

(1)原诗:江深竹静两三家,多事红花映白花。报答春光知有处,应须美酒送生涯。

(2)翻译:深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。

4、其四:

(1)原诗:东望少城花满烟,百花高楼更可怜。谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。

(2)翻译:东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?

5、其五:

(1)原诗:黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

(2)翻译:来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?

6、其六:

(1)原诗:黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

(2)翻译:黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。

7、其七:

(1)原诗:不是爱花即肯死,只恐花尽老相催。繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开。

(2)翻译:并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。

无相关信息

阅读全文
大家都在看

太湖位置是在哪个市 太湖位置介绍

太湖位置是在哪个市 太湖位置介绍
1、横跨江、浙两省,北临无锡,南濒湖州,西依宜

一代女皇武则天主题曲歌词 歌曲一代女皇武则天主题曲歌词

一代女皇武则天主题曲歌词 歌曲一代女皇武则天主题曲歌词
1、歌词蛾眉耸参天丰颊满光华气宇非凡是慧

四种论证方法及作用 四种论证方法和作用

四种论证方法及作用 四种论证方法和作用
1、举例论证:通过举具体的事例加以论证,从而

鳗鱼是发物吗 鳗鱼介绍

鳗鱼是发物吗 鳗鱼介绍
1、鳗鱼虽然营养价值很高,但是鳗鱼也是属于

生理盐水的溶质和溶剂是什么 关于生理盐水的溶质和溶剂

生理盐水的溶质和溶剂是什么 关于生理盐水的溶质和溶剂
1、生理盐水就是0.9%的氯化钠水溶液,因为它

引号有七种作用它们分别是什么 引号的七种作用是什么

引号有七种作用它们分别是什么 引号的七种作用是什么
1、表示引用的部分;2、表示特定称谓;3、表示

牛仔裤上有笔芯怎么样清洗 牛仔裤上有笔芯怎么样清洗

牛仔裤上有笔芯怎么样清洗 牛仔裤上有笔芯怎么样清洗
1、现将衣服浸入水中5分钟,找到被笔芯油涂抹

南禅小说简介 南禅小说简介是什么

南禅小说简介 南禅小说简介是什么
1、《南禅》是由唐酒卿所著的原创耽美小说

十八岁出门远行赏析 如何鉴赏十八岁出门远行

十八岁出门远行赏析 如何鉴赏十八岁出门远行
1、主题思想在余华的这部作品中,展示了青年

什么是数列 数列的定义

什么是数列 数列的定义
1、数列(sequence of number),是以正整数集(或

诗是什么 诗的作用是什么

诗是什么 诗的作用是什么
1、诗,又称诗歌,是一种用高度凝炼的语言,形象

古风仙气昵称两个字 有什么两个字古风仙气昵称

古风仙气昵称两个字 有什么两个字古风仙气昵称
1、远昼 2、瑾年 3、妗画 4、苏堤 5、

谓语动词是什么有哪些 谓语动词的相关知识

谓语动词是什么有哪些 谓语动词的相关知识
1、谓语动词指的是在句子中可以单独作谓语

摩尔庄园出菜口怎么增加 摩尔庄园出菜口如何增加

摩尔庄园出菜口怎么增加 摩尔庄园出菜口如何增加
1、打开摩尔庄园进入游戏主页面后点击地图

华为mate10 参数 手机参数

华为mate10 参数 手机参数
1、出厂系统内核 EMUI 8.0(基于Android 8.0)>

笔记本电脑键盘不能用怎么办 ,两种方法供参考

笔记本电脑键盘不能用怎么办 ,两种方法供参考
1、如果不想维修,而且USB接口工作正常,可以直
返回顶部
栏目链接