国破山河在城春草木深全诗赏析 国破山河在城春草木深原文翻释
2024-01-30 18:50:32 新知分享 字体:大 小
1、出自唐代杜甫的《春望》
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
2、赏析:
此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象,饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀,充溢着凄苦哀思。全诗格律严整,颔联分别以“感时花溅泪”应首联国破之叹,以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧,尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏,对仗精巧,声情悲壮。
“国破山河在,城春草木深。”诗篇一开头便描写了春望所见:山河依旧,可是国都已经沦陷,城池也在战火中残破不堪了,乱草丛生,林木荒芜。诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华,鸟语花香,飞絮弥漫,烟柳明媚,游人迤逦,可是那种景象今日已经荡然无存了。一个“破”字使人怵目惊心,继而一个“深”字又令人满目凄然。诗人写今日景物,实为抒发人去物非的历史感,将感情寄寓于物,借助景物反托情感,为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。
“国破”和“城春”两个截然相反的意象,同时存在并形成强烈的反差。“城春”当指春天花草树木繁盛茂密,烟景明丽的季节,可是由于“国破”,国家衰败,国都沦陷而失去了春天的光彩,留下的只是断垣残壁,只是“草木深”。“草木深”三字意味深沉,表示长安城里已不再是市容整洁、井然有序了,而是荒芜破败,人烟稀少,草木杂生。这里,诗人睹物伤感,表现了强烈的黍离之悲。
“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”花无情而有泪,鸟无恨而惊心,花鸟是因人而具有了怨恨之情。春天的花儿原本娇艳明媚,香气迷人;春天的鸟儿应该欢呼雀跃,唱着委婉悦耳的歌声,给人以愉悦。“感时”、“恨别”都浓聚着杜甫因时伤怀,苦闷沉痛的忧愁。这两句的含意可以这样理解:我感于战败的时局,看到花开而潸然泪下;我内心惆怅怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战。人内心痛苦,遇到乐景,反而引发更多的痛苦,就如“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”那样。杜甫继承了这种以乐景表现哀情的艺术手法,并赋予更深厚的情感,获得更为浓郁的艺术效果。诗人痛感国破家亡的苦恨,越是美好的景象,越会增添内心的伤痛。这联通过景物描写,借景生情,移情于物。表现了诗人忧伤国事,思念家人的深沉感情。
“烽火连三月,家书抵万金。”诗人想到:战火已经连续不断地进行了一个春天,仍然没有结束。唐玄宗都被迫逃亡蜀地,唐肃宗刚刚继位,但是官军暂时还没有获得有利形势,至今还未能收复西京,看来这场战争还不知道要持续多久。又想起自己流落被俘,扣留在敌军营,好久没有妻儿的音信,他们生死未卜,也不知道怎么样了。要能得到封家书该多好啊。“家书抵万金”,含有多少辛酸、多少期盼,反映了诗人在消息隔绝、久盼音讯不至时的迫切心情。战争是一封家书胜过“万金”的真正原因,这也是所有受战争追害的人民的共同心理,反映出广大人民反对战争,期望和平安的美好愿望,很自然地使人产生共鸣。
“白头搔更短,浑欲不胜簪。”烽火连月,家书不至,国愁家忧齐上心头,内忧外患纠缠难解。眼前一片惨戚景象,内心焦虑至极,极无聊赖时刻,搔首徘徊,意志踌躇,青丝变成白发。自离家以来一直在战乱中奔波流浪,而又身陷于长安数月,头发更为稀疏,用手搔发,顿觉稀少短浅,简直连发簪也插不住了。诗人由国破家亡、战乱分离写到自己的衰老。 “白发”是愁出来的,“搔”欲解愁而愁更愁。头发白了、疏了,从头发的变化,使读者感到诗人内心的痛苦和愁怨,读者更加体会到诗人伤时忧国、思念家人的真切形象,这是一个感人至深、完整丰满的艺术形象。
这首诗全篇情景交融,感情深沉,而又含蓄凝练,言简意赅,充分体现了“沉郁顿挫”的艺术风格。且这首诗结构紧凑,围绕“望”字展开,前四句借景抒情,情景结合。诗人由登高望远到焦点式的透视,由远及近,感情由弱到强,就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人的感叹忧愤。由开篇描绘国都萧索的景色,到眼观春花而泪流,耳闻鸟鸣而怨恨;再写战事持续了很久,以致于家里音信全无,最后写到自己的哀怨和衰老,环环相生、层层递进,创造了一个能够引发人们共鸣、深思的境界。表现了在典型的时代背景下所生成的典型感受,反映了同时代的人们热爱国家、期待和平的美好愿望,表达了大家一致的内在心声。也展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。
3、译文
国都遭侵但山河依旧,长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。
感于战败的时局,看到花开而潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战。
连绵的战火已经延续了一个春天,家书难得,一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
无相关信息
国破山河在城春草木深全诗赏析 国破山河在城春草木深原文翻释 相关
![每逢佳节的佳是什么意思(佳节的佳是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/32.jpg)
每逢佳节的佳是什么意思(佳节的佳是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![氢氧化钠和二氧化碳反应的现象是什么(氢氧化钠和二氧化碳反应的现象是什么)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/13.jpg)
氢氧化钠和二氧化碳反应的现象是什么(氢氧化钠和二氧化碳反应的现象是什么)
![](/skin/zhi.png)
![(悉如外人的外人是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/20.jpg)
(悉如外人的外人是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![纯欲是指什么意思 什么是纯欲](https://img1.222057.com/d/file/p/2/31.jpg)
纯欲是指什么意思 什么是纯欲
![](/skin/zhi.png)
![当心拼音 当心拼音及意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/44.jpg)
当心拼音 当心拼音及意思
![](/skin/zhi.png)
![逐步的意思 逐步什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/23.jpg)
逐步的意思 逐步什么意思
![](/skin/zhi.png)
![疾驰的疾是什么意思 疾驰的疾是啥意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/48.jpg)
疾驰的疾是什么意思 疾驰的疾是啥意思
![](/skin/zhi.png)
![地球可能已被外星系观察好多年了什么梗 地球可能已被外星系观察好多年了的含义](https://img1.222057.com/d/file/p/2/31.jpg)
地球可能已被外星系观察好多年了什么梗 地球可能已被外星系观察好多年了的含义
![](/skin/zhi.png)
![横遭不幸的意思是什么 横遭不幸的意思是啥](https://img1.222057.com/d/file/p/2/32.jpg)
横遭不幸的意思是什么 横遭不幸的意思是啥
![](/skin/zhi.png)
![惊蛰意思 惊蛰是什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/46.jpg)
惊蛰意思 惊蛰是什么意思
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
比1314还要浪漫的数字 比1314还要浪漫的数字有哪些
![比1314还要浪漫的数字 比1314还要浪漫的数字有哪些](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226ui2z11s1aqa.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
打印机未指定如何添加 打印机未指定怎么添加
![打印机未指定如何添加 打印机未指定怎么添加](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/102264uxuglswv0p.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
旋转椅爆炸前有什么预兆 旋转椅爆炸前有征兆吗
![旋转椅爆炸前有什么预兆 旋转椅爆炸前有征兆吗](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225kyz1441lwsm.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
怎么查wifi密码 查wifi密码的步骤
![怎么查wifi密码 查wifi密码的步骤](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225iqpcvml110k.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
芥菜种植技术方法 芥菜种植的技巧
![芥菜种植技术方法 芥菜种植的技巧](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102254ipchffu5ne.png)
![](/skin/zhiright.png)
高铁票可以改签提前吗 高铁票可不可以改签提前
![高铁票可以改签提前吗 高铁票可不可以改签提前](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225h2bv02mqm3m.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
月亮上一片一片黑色的叫什么 关于月亮上一片一片黑色叫什么
![月亮上一片一片黑色的叫什么 关于月亮上一片一片黑色叫什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102255wi40uoizkr.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
关于金榜题名的祝福语 关于金榜题名祝福语
![关于金榜题名的祝福语 关于金榜题名祝福语](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225fq1pwkpad5i.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
q245r是什么材质的钢材 q245r是何材质的钢材
![q245r是什么材质的钢材 q245r是何材质的钢材](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/1022544ppajxjq2h.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
少年维特的烦恼简介 少年维特的烦恼梗概
![少年维特的烦恼简介 少年维特的烦恼梗概](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102253ix0bq3xvoh.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
关于地铁的资料 关于地铁的资料介绍
![关于地铁的资料 关于地铁的资料介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225grzbqxprvwv.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
五代十国是哪五代 五代的相关知识
![五代十国是哪五代 五代的相关知识](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225t3uf2ru0bgc.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
虢国是现在的哪里 虢国在现在的哪里
![虢国是现在的哪里 虢国在现在的哪里](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224mbadufwqe0l.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
关于甜点的文案 关于甜点的文案有哪些
![关于甜点的文案 关于甜点的文案有哪些](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/102243nczj0qckfz.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
cf手游龙啸怎么刷 这些技巧你别漏了
![cf手游龙啸怎么刷 这些技巧你别漏了](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0217/102170jvsino0nge.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
电脑为什么会自动关机 无非就这几种情况
![电脑为什么会自动关机 无非就这几种情况](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0217/10217hlbklgbtcfp.jpg)