获取日期

蒹葭原文翻译及赏析 蒹葭原文是什么

2024-01-30 18:39:36 新知分享 字体:

1、《蒹葭》

先秦·佚名

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

2、翻译:

河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。

逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。

逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。

逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。

3、赏析:

《蒹葭》是秦国的民歌,现在一般认为这是一首情歌,写追求所爱而不及的惆怅与苦闷,“所谓伊人,在水一方”,这是他第一次的幻觉,明明看见对岸有个人影,可是怎么走也走不到她的身边。“宛在水中央”,这是他第二次的幻觉,忽然觉得所爱的人又出现在前面流水环绕小岛上,可是怎么游也游不到她的身边。如同在幻景中,在梦境中,但主人公却坚信这是真实的,不惜一切努力和艰辛去追寻她,写出了他对所爱者的强烈感情。

无相关信息

阅读全文
大家都在看

中国四大盆地是什么 中国四大盆地是指哪些

中国四大盆地是什么 中国四大盆地是指哪些
1、中国四大盆地分别指的是:位于青海的柴达

rhude是什么品牌 RHUDE的主理人是谁

rhude是什么品牌 RHUDE的主理人是谁
1、rhude是来自洛杉矶的服饰品牌,由Rhuigi V

囊字是属于什么结构呢 囊字是属于啥结构

囊字是属于什么结构呢 囊字是属于啥结构
1、囊:上下结构。2、囊:náng ㄋㄤˊ、本义:袋

烧烤牛油是牛哪个部位 烧烤牛油是牛的什么部位

烧烤牛油是牛哪个部位 烧烤牛油是牛的什么部位
1、所谓的烤牛油就是牛的胸部肉,既有好的口

菜椿是什么 菜椿介绍

菜椿是什么 菜椿介绍
1、椿和香椿的区别是香椿有独特的味道,闻起

哼能组什么词 哼可以组成哪些词

哼能组什么词 哼可以组成哪些词
1、气哼哼[qì hēng hēng] 状态词。形容

马耳他国家介绍 马耳他是一个怎么样的国家

马耳他国家介绍 马耳他是一个怎么样的国家
1、马耳他共和国(马耳他语:Repubblika ta Mal

鱼去腥的方法 鱼如何去腥

鱼去腥的方法 鱼如何去腥
1、清洗。把鱼取出五脏后,清洗的时候,一定要

中国古代寓言故事大全 中国古代寓言故事集锦

中国古代寓言故事大全 中国古代寓言故事集锦
1、杞人忧天从前在杞国,有一个胆子很小,而且

到头来输赢又何妨什么歌 到头来输赢又何妨歌曲

到头来输赢又何妨什么歌 到头来输赢又何妨歌曲
1、《俩俩相忘》是辛晓琪演唱的歌曲,由厉曼

全民读书月是几月几日 全民读书月的时间

全民读书月是几月几日 全民读书月的时间
1、4月23日是联合国确定的第11个“世界读书

海平市是现在哪个省 海平市是哪个省的

海平市是现在哪个省 海平市是哪个省的
1、东川省海平市是电视连续剧《巡回检察组

郁金香3月种植可以吗 郁金香3月种植可不可以

郁金香3月种植可以吗 郁金香3月种植可不可以
1、郁金香在3月份可以种植,但建议最好选在11

海带如何清洗 海带怎么清洗

海带如何清洗 海带怎么清洗
1、先用热水泡。泡海带是清洗海带的第一步,

王者荣耀中如何设置自动拒绝投降 王者荣耀中怎么设置自动拒绝投降

王者荣耀中如何设置自动拒绝投降 王者荣耀中怎么设置自动拒绝投降
1、首先,我们现在将游戏更新到最新的版本,然

用来剪辑视频的电脑需要什么配置? 快来了解一下

用来剪辑视频的电脑需要什么配置? 快来了解一下
1、做视频对显卡的要求不高,换种说法也可以
返回顶部
栏目链接