登黄鹤楼原文翻译及赏析 登黄鹤楼创作背景
2024-01-30 18:31:47 新知分享 字体:大 小
1、《登黄鹤楼/黄鹤楼》
崔颢、〔唐代〕
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
2、译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,只留下空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见白云悠悠。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
暮色渐渐漫起,哪里是我的家乡?江面烟波渺渺让人更生烦愁。
3、赏析
这首诗前写景,后抒情,一气贯注,浑然天成,即使有一代“诗仙”之称的李白,也不由得佩服得连连赞叹,觉得自己还是暂时止笔为好。为此,李白还遗憾得叹气说:“眼前好景道不得,崔颢题诗在上头!”
黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山(又名蛇山)而得名。传说古代仙人子安乘黄鹤过此(见《齐谐志》);又云费文伟登仙驾鹤于此(见《太平寰宇记》引《图经》)。诗即从楼的命名之由来着想,借传说落笔,然后生发开去。仙人跨鹤,本属虚无,现以无作有,说它“一去不复返”,就有岁月不再、古人不可见之憾;仙去楼空,唯余天际白云,悠悠千载,正能表现世事茫茫之慨。诗人这几笔写出了那个时代登黄鹤楼的人们常有的感受,气概苍莽,感情真挚。
前人有“文以气为主”之说,此诗前四句看似随口说出,一气旋转,顺势而下,绝无半点滞碍。“黄鹤”二字再三出现,却因其气势奔腾直下,使读者“手挥五弦,目送飞鸿”,急忙读下去,无暇觉察到它的重叠出现,而这是律诗格律上之大忌,诗人好像忘记了是在写“前有浮声,后须切响”、字字皆有定声的七律。试看:首联的五、六字同出“黄鹤”;第三句几乎全用仄声;第四句又用“空悠悠”这样的三平调煞尾;亦不顾什么对仗,用的全是古体诗的句法。这是因为七律在当时尚未定型吗?不是的,规范的七律早就有了,崔颢自己也曾写过。是诗人有意在写拗律吗?也未必。他跟后来杜甫的律诗有意自创别调的情况也不同。看来还是知之而不顾,如《红楼梦》中林黛玉教人做诗时所说的,“若是果有了奇句,连平仄虚实不对都使得的”。在这里,崔颢是依据诗以立意为要和“不以词害意”的原则去进行实践的,所以才写出这样七律中罕见的高唱入云的诗句。沈德潜评此诗,以为“意得象先,神行语外,纵笔写去,遂擅千古之奇”(《唐诗别裁》卷十三),也就是这个意思。
此诗前半首用散调变格,后半首就整饬归正,实写楼中所见所感,写从楼上眺望汉阳城、鹦鹉洲的芳草绿树并由此而引起的乡愁,这是先放后收。倘只放不收,一味不拘常规,不回到格律上来,那么,它就不是一首七律,而成为七古了。此诗前后似成两截,其实文势是从头一直贯注到底的,中间只不过是换了一口气罢了。这种似断实续的连接,从律诗的起、承、转、合来看,也最有章法。元杨载《诗法家数》论律诗第二联要紧承首联时说:“此联要接破题(首联),要如骊龙之珠,抱而不脱。”此诗前四句正是如此,叙仙人乘鹤传说,颔联与破题相接相抱,浑然一体。杨载又论颈联之“转”说:“与前联之意相避,要变化,如疾雷破山,观者惊愕。”疾雷之喻,意在说明章法上至五、六句应有突变,出人意外。此诗转折处,格调上由变归正,境界上与前联截然异趣,恰好符合律法的这个要求。叙昔人黄鹤,杳然已去,给人以渺不可知的感觉;忽一变而为晴川草树,历历在目,萋萋满洲的眼前景象,这一对比,不但能烘染出登楼远眺者的愁绪,也使文势因此而有起伏波澜。使诗意重归于开头那种渺茫不可见的境界,这样能回应前面,如豹尾之能绕额的“合”,也是很符合律诗法度的。
正由于此诗艺术上出神入化,取得极大成功,它被人们推崇为题黄鹤楼的绝唱,就是可以理解的了。
后来李白登楼时,也诗兴大发,当他在楼中发现崔颢一诗,连称“绝妙、绝妙!”相传李白写下了四句“打油诗”来抒发自己的感怀:“一拳捶碎黄鹤楼,一脚踢翻鹦鹉洲,眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”便搁笔不写了。有个少年丁十八讥笑李白:“黄鹤楼依然无恙,你是捶不碎了的。”李白又作诗辩解:“我确实捶碎了,只因黄鹤仙人上天哭诉玉帝,才又重修黄鹤楼,让黄鹤仙人重归楼上。”真是煞有介事,神乎其神。后人乃在黄鹤楼东侧,修建一亭,名曰李白搁笔亭,以志其事。重檐复道,成为燕游之所。实际上,李白热爱黄鹤楼,到了无以复加的程度,他高亢激昂,连呼“一忝青云客,三登黄鹤楼”。山川人文,相互倚重,黄鹤楼之名更加显赫。
4、创作背景
这首诗具体创作时间已无从考证。黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山而得名,传说费祎登仙驾鹤于此,这首诗诗就是从楼名之由来写起的。诗人登临黄鹤楼,览眼前景物,即景生情,诗兴大作,创作了这首诗。
无相关信息
登黄鹤楼原文翻译及赏析 登黄鹤楼创作背景 相关
![古诗句谁持彩练当空舞的上一句是什么 古诗句谁持彩练当空舞原文及翻译](https://img1.222057.com/d/file/p/2/17.jpg)
古诗句谁持彩练当空舞的上一句是什么 古诗句谁持彩练当空舞原文及翻译
![](/skin/zhi.png)
![敬业什么意思 敬业的意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/29.jpg)
敬业什么意思 敬业的意思
![](/skin/zhi.png)
![环切是什么意思 环切如何解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/44.jpg)
环切是什么意思 环切如何解释
![](/skin/zhi.png)
![内环境是什么 内环境解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/34.jpg)
内环境是什么 内环境解释
![](/skin/zhi.png)
![永言配命自求多福是什么意思? 永言配命自求多福意思是什么?](https://img1.222057.com/d/file/p/2/33.jpg)
永言配命自求多福是什么意思? 永言配命自求多福意思是什么?
![](/skin/zhi.png)
![烎怎么读什么意思 汉字烎怎么读什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/17.jpg)
烎怎么读什么意思 汉字烎怎么读什么意思
![](/skin/zhi.png)
![昵称简短好听的有哪些](https://img1.222057.com/d/file/p/2/5.jpg)
昵称简短好听的有哪些
![](/skin/zhi.png)
![一哄而上的意思是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/10.jpg)
一哄而上的意思是什么
![](/skin/zhi.png)
![少儿教育险有哪些特点](https://img1.222057.com/d/file/p/2/26.jpg)
少儿教育险有哪些特点
![](/skin/zhi.png)
![描写雨的句子有哪些](https://img1.222057.com/d/file/p/2/5.jpg)
描写雨的句子有哪些
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
梦到牙齿掉了一半 梦见牙掉了一半预示什么
![梦到牙齿掉了一半 梦见牙掉了一半预示什么](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226fhmq2t3epg5.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
大汶口文化遗址在哪里 大汶口文化遗址简单介绍
![大汶口文化遗址在哪里 大汶口文化遗址简单介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226c3j0ruwd3es.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
新手化妆步骤有哪些 化妆的基本步骤有哪些?
![新手化妆步骤有哪些 化妆的基本步骤有哪些?](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102251rxxb5ua0p2.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
来姨妈能不能洗澡 来姨妈能洗澡嘛
![来姨妈能不能洗澡 来姨妈能洗澡嘛](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225smnbcbaaakb.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
飞驰人生经典台词 飞驰人生台词介绍
![飞驰人生经典台词 飞驰人生台词介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225rm5dvdzoqvb.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
蓝燕个人介绍 蓝燕介绍
![蓝燕个人介绍 蓝燕介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225fqfcji5shbh.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
苹果11是5g吗 苹果11是什么网络
![苹果11是5g吗 苹果11是什么网络](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225koljttpkewo.png)
![](/skin/zhiright.png)
关于布依族的资料 认识下 布依族
![关于布依族的资料 认识下 布依族](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225ab2hlct5rj5.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
大暑节气泡脚怎么泡 大暑节气泡脚如何泡
![大暑节气泡脚怎么泡 大暑节气泡脚如何泡](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225msxtoewkkof.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
明知道不能在一起是什么歌 明知道不能在一起的歌名
![明知道不能在一起是什么歌 明知道不能在一起的歌名](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225uukuvp14gbe.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
白玉山塔的历史 白玉山塔的历史介绍
![白玉山塔的历史 白玉山塔的历史介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224i1v2ne00iol.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
中国之梦合唱歌词 中国之梦歌词
![中国之梦合唱歌词 中国之梦歌词](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/1022442gcndrva1b.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
小瓜种植方法 小瓜种植的方法
![小瓜种植方法 小瓜种植的方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/102243xg5fgss32v.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
冲锋衣如何清洗 怎么洗冲锋衣
![冲锋衣如何清洗 怎么洗冲锋衣](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/102245p1jo3c2nki.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
面对疫情我们该怎么办 人人防疫从我做起
![面对疫情我们该怎么办 人人防疫从我做起](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224m5l1rdy0azj.png)
![](/skin/zhiright.png)
庆余年王启年结局 常伴范闲左右
![庆余年王启年结局 常伴范闲左右](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/10224330igufq11i.jpg)