获取日期

三峡文言文翻译和原文 三峡文言文创作背景

2024-01-30 18:36:36 新知分享 字体:

1、《三峡》原文内容:

郦道元〔南北朝〕

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。

至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。

每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

2、译文:

在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂,遮挡了天空和太阳。如果不是正午,就看不见太阳;如果不是半夜,就看不见月亮。

等到夏天江水漫上山陵的时候,上行和下行船只的航路都被阻断,无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑乘奔驰的快马,驾着风,也不如船快。

等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,碧绿的潭水,回旋的清波,倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏,山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山峻,草盛,确实趣味无穷。

每逢初晴的日子或者下霜的早晨,树林和山涧就显出一片清凉和寂静,常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫,声音持续不断,显得非常凄惨悲凉,在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡之中巫峡最长,猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”

3、创作背景:

郦道元生活于南北朝北魏时期,从小喜爱游览山川河流,并搜集当地风土民情、历史故事、神话传说,创作《水经注》四十卷。此篇文章即是从中节选出的,是作者记录长江三峡的雄伟险峻和四季风光所作。

无相关信息

阅读全文
大家都在看

4个几乎一模一样的霸气名字 比较相似的网名

4个几乎一模一样的霸气名字 比较相似的网名
1、s1ng夏兮、s1ng夏末、s1ng夏天、s1ng夏

许三多经典语录 许三多经典语录都有哪些

许三多经典语录 许三多经典语录都有哪些
1、不抛弃,不放弃!2、我这个人太笨,总是做错事

怎样让冰块持久不化 让冰块持久不化的方法

怎样让冰块持久不化 让冰块持久不化的方法
1、降低周围环境温度。如果外界温度跟冰的

一战爆发的直接原因 一战爆发的根本原因

一战爆发的直接原因 一战爆发的根本原因
1、导致一战的原因:两大军事集团的形成及对

开发利用水源应当满足 开发利用水源应当满足的条件

开发利用水源应当满足 开发利用水源应当满足的条件
1、开发、利用水资源,应当坚持兴利与除害相

马齿苋祛痘敷多久 马齿苋祛痘敷多久见效

马齿苋祛痘敷多久 马齿苋祛痘敷多久见效
1、外敷,马齿苋可治疗以热毒引起的皮肤上产

微博私信会显示已读吗 微博私信可以显示已读吗

微博私信会显示已读吗 微博私信可以显示已读吗
1、分情况。2、新浪微博收到对方私信之后,用

昆明有几个机场 昆明机场介绍

昆明有几个机场 昆明机场介绍
1、昆明有1个机场。2、昆明长水国际机场(Kun

我与神明画押赌你心动一刹出处是哪 我与神明画押赌你心动一刹出处介绍

我与神明画押赌你心动一刹出处是哪 我与神明画押赌你心动一刹出处介绍
1、我与神明画押赌你心动一刹的出处是歌曲

屈原一生简介 关于屈原一生简介

屈原一生简介 关于屈原一生简介
1、屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国

大量花菜怎样储存 如何保存花菜

大量花菜怎样储存 如何保存花菜
1、菜花也称花椰菜,食用部分是其花球。菜花

劳动资料 什么是劳动资料?

劳动资料 什么是劳动资料?
1、劳动手段亦称劳动资料,是劳动者在劳动过

同年同月同日生的人叫什么 同年同月同日生的人还叫什么称呼呢

同年同月同日生的人叫什么 同年同月同日生的人还叫什么称呼呢
1、同年同月同日生的人叫同庚。同庚即年龄

爬山遇到泥石流怎样正确逃跑 遇上泥石流的脱险方法

爬山遇到泥石流怎样正确逃跑 遇上泥石流的脱险方法
1、遇上泥石流的脱险方法:要立即向坚固的高

蔡和森简介 蔡和森的资料

蔡和森简介 蔡和森的资料
1、蔡和森(1895年3月30日—1931年8月4日),字润

怎么破手机密码 如何破手机密码

怎么破手机密码 如何破手机密码
1、ADB解锁。必要条件:USB调试模式为打开状
返回顶部
栏目链接