三峡文言文翻译和原文 三峡文言文创作背景
2024-01-30 18:36:36 新知分享 字体:大 小
1、《三峡》原文内容:
郦道元〔南北朝〕
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
2、译文:
在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂,遮挡了天空和太阳。如果不是正午,就看不见太阳;如果不是半夜,就看不见月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候,上行和下行船只的航路都被阻断,无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑乘奔驰的快马,驾着风,也不如船快。
等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,碧绿的潭水,回旋的清波,倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏,山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山峻,草盛,确实趣味无穷。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨,树林和山涧就显出一片清凉和寂静,常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫,声音持续不断,显得非常凄惨悲凉,在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡之中巫峡最长,猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”
3、创作背景:
郦道元生活于南北朝北魏时期,从小喜爱游览山川河流,并搜集当地风土民情、历史故事、神话传说,创作《水经注》四十卷。此篇文章即是从中节选出的,是作者记录长江三峡的雄伟险峻和四季风光所作。
无相关信息
三峡文言文翻译和原文 三峡文言文创作背景 相关
![诞生是什么意思解释(诞生是什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/3.jpg)
诞生是什么意思解释(诞生是什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![小猫种鱼这个故事想说明什么道理 小猫种鱼这个故事含义](https://img1.222057.com/d/file/p/2/36.jpg)
小猫种鱼这个故事想说明什么道理 小猫种鱼这个故事含义
![](/skin/zhi.png)
![梁静茹给你的勇气是什么梗 梁静茹给你的勇气意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/50.jpg)
梁静茹给你的勇气是什么梗 梁静茹给你的勇气意思
![](/skin/zhi.png)
![感恩国家的句子 关于感恩国家的句子](https://img1.222057.com/d/file/p/2/3.jpg)
感恩国家的句子 关于感恩国家的句子
![](/skin/zhi.png)
![松脂是什么意思 什么是松脂](https://img1.222057.com/d/file/p/2/28.jpg)
松脂是什么意思 什么是松脂
![](/skin/zhi.png)
![迈进的意思 迈进的意思是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/21.jpg)
迈进的意思 迈进的意思是什么
![](/skin/zhi.png)
![天然气e0什么意思 天然气e0的解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/32.jpg)
天然气e0什么意思 天然气e0的解释
![](/skin/zhi.png)
![随意玩流量是什么意思 随意玩流量的意思是](https://img1.222057.com/d/file/p/2/32.jpg)
随意玩流量是什么意思 随意玩流量的意思是
![](/skin/zhi.png)
![网络词蛤是啥意思 网络词蛤的意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/18.jpg)
网络词蛤是啥意思 网络词蛤的意思
![](/skin/zhi.png)
![辽宁985211学校有哪些 辽宁的985211学校](https://img1.222057.com/d/file/p/2/20.jpg)
辽宁985211学校有哪些 辽宁的985211学校
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
4个几乎一模一样的霸气名字 比较相似的网名
![4个几乎一模一样的霸气名字 比较相似的网名](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/1022632ytsewzrde.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
许三多经典语录 许三多经典语录都有哪些
![许三多经典语录 许三多经典语录都有哪些](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226cbligfh20g1.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
怎样让冰块持久不化 让冰块持久不化的方法
![怎样让冰块持久不化 让冰块持久不化的方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225r2hud2vx1kq.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
一战爆发的直接原因 一战爆发的根本原因
![一战爆发的直接原因 一战爆发的根本原因](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225mkg3u1g33ke.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
开发利用水源应当满足 开发利用水源应当满足的条件
![开发利用水源应当满足 开发利用水源应当满足的条件](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225zhyvwwwbmyk.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
马齿苋祛痘敷多久 马齿苋祛痘敷多久见效
![马齿苋祛痘敷多久 马齿苋祛痘敷多久见效](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225ekogw5h3lee.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
微博私信会显示已读吗 微博私信可以显示已读吗
![微博私信会显示已读吗 微博私信可以显示已读吗](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225tkkevl0npes.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
昆明有几个机场 昆明机场介绍
![昆明有几个机场 昆明机场介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225fzhgt3osy0r.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
我与神明画押赌你心动一刹出处是哪 我与神明画押赌你心动一刹出处介绍
![我与神明画押赌你心动一刹出处是哪 我与神明画押赌你心动一刹出处介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225h3i5kyfrezo.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
屈原一生简介 关于屈原一生简介
![屈原一生简介 关于屈原一生简介](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225dy50otcbmst.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
大量花菜怎样储存 如何保存花菜
![大量花菜怎样储存 如何保存花菜](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225afmt1ocd2pq.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
劳动资料 什么是劳动资料?
![劳动资料 什么是劳动资料?](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225jxg24mspcy1.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
同年同月同日生的人叫什么 同年同月同日生的人还叫什么称呼呢
![同年同月同日生的人叫什么 同年同月同日生的人还叫什么称呼呢](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225qizqj3r5acg.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
爬山遇到泥石流怎样正确逃跑 遇上泥石流的脱险方法
![爬山遇到泥石流怎样正确逃跑 遇上泥石流的脱险方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102250bclosx0cy0.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
蔡和森简介 蔡和森的资料
![蔡和森简介 蔡和森的资料](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225bhtblp2vxuf.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
怎么破手机密码 如何破手机密码
![怎么破手机密码 如何破手机密码](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225obk3x0ohqku.jpg)