河中石兽全文翻译 河中石兽原文和译文
2024-01-30 18:26:54 新知分享 字体:大 小
1、全文:
(1)沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。棹数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹。
(2)一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理。是非木杮,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。
(3)一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。如是再啮,石又再转。转转不已,遂反溯流逆上矣。求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”如其言,果得于数里外。然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?
2、译文:
(1)沧州的南面有一座靠近河岸的寺庙,寺庙的大门倒塌在了河里,门前的两只石兽也一起沉没在此河中。过了十多年,僧人们募集金钱重修寺庙,在河中寻找两只石兽,到底还是没找到,僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,向下游寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。
(2)一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的特点坚硬沉重,泥沙的特点松软浮动,石兽埋没在沙里,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是颠倒了吗?”大家信服,认为是正确的言论。
(3)一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞,越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动。像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就显得很荒唐;在石兽沉没的地方寻找它们,不是显得更荒唐了吗?”。结果依照他的话去寻找,果然在上游的几里外寻到了石兽。既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
无相关信息
河中石兽全文翻译 河中石兽原文和译文 相关
![星运里的错会看哭吗 星运里的错什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/28.jpg)
星运里的错会看哭吗 星运里的错什么意思
![](/skin/zhi.png)
![欲将心事付瑶琴弦断有谁听什么意思 欲将心事付瑶琴弦断何人听?这句什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/25.jpg)
欲将心事付瑶琴弦断有谁听什么意思 欲将心事付瑶琴弦断何人听?这句什么意思
![](/skin/zhi.png)
![5g黄金什么意思是足金吗(5g黄金什么意思)](https://img1.222057.com/d/file/p/2/36.jpg)
5g黄金什么意思是足金吗(5g黄金什么意思)
![](/skin/zhi.png)
![蒹葭原文翻译及赏析 蒹葭原文是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/32.jpg)
蒹葭原文翻译及赏析 蒹葭原文是什么
![](/skin/zhi.png)
![遇事不决量子力学是什么梗 遇事不决量子力学是什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/4.jpg)
遇事不决量子力学是什么梗 遇事不决量子力学是什么意思
![](/skin/zhi.png)
![渐行渐远渐无书水阔鱼沉何处问什么意思 渐行渐远渐无书水阔鱼沉何处问含义](https://img1.222057.com/d/file/p/2/2.jpg)
渐行渐远渐无书水阔鱼沉何处问什么意思 渐行渐远渐无书水阔鱼沉何处问含义
![](/skin/zhi.png)
![挫折教育的作文素材 关于挫折教育的作文素材](https://img1.222057.com/d/file/p/2/33.jpg)
挫折教育的作文素材 关于挫折教育的作文素材
![](/skin/zhi.png)
![凤怎么读 凤读音](https://img1.222057.com/d/file/p/2/48.jpg)
凤怎么读 凤读音
![](/skin/zhi.png)
![知识的力量作文 知识的力量作文范文](https://img1.222057.com/d/file/p/2/34.jpg)
知识的力量作文 知识的力量作文范文
![](/skin/zhi.png)
![形容痘痘的句子 形容痘痘的句子有哪些呢](https://img1.222057.com/d/file/p/2/10.jpg)
形容痘痘的句子 形容痘痘的句子有哪些呢
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
家规家训有什么 家规家训简单介绍
![家规家训有什么 家规家训简单介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226iw52atd1uhf.png)
![](/skin/zhiright.png)
新买的凉席怎么洗比较干净 凉席怎么洗
![新买的凉席怎么洗比较干净 凉席怎么洗](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226nxs35ngrqhi.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
河北衡水中学简介 河北衡水中学介绍
![河北衡水中学简介 河北衡水中学介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226ytsrhmmd1jh.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
谐油还是揩油 谐油还是揩油哪个正确
![谐油还是揩油 谐油还是揩油哪个正确](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225njbhgsvagrx.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
雨后天上挂着彩虹是什么原理 彩虹是怎么形成的
![雨后天上挂着彩虹是什么原理 彩虹是怎么形成的](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225xdsjdk4hh5i.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
闹是什么结构 关于闹是什么结构
![闹是什么结构 关于闹是什么结构](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225jw35vzwceuw.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
汪顺个人资料简介 汪顺个人介绍
![汪顺个人资料简介 汪顺个人介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225kbe0vou5lqf.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
怎样区分决和绝 如何区分决和绝
![怎样区分决和绝 如何区分决和绝](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225j0lqj0gq4rr.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
关于尊重与平等的故事 关于尊重与平等的故事有哪些
![关于尊重与平等的故事 关于尊重与平等的故事有哪些](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225zw2burm2wdu.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
腰带dx和csm有什么区别 腰带dx和csm有哪些区别
![腰带dx和csm有什么区别 腰带dx和csm有哪些区别](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225eaxgppwbbo4.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
乐者个人资料 乐者资料
![乐者个人资料 乐者资料](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225jdij1t1rpc4.png)
![](/skin/zhiright.png)
我曾难自拔于世界之大什么歌 我曾难自拔于世界之大歌曲介绍
![我曾难自拔于世界之大什么歌 我曾难自拔于世界之大歌曲介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/1022532pfo3mseg1.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
迁户口怎么迁 迁户口的方法
![迁户口怎么迁 迁户口的方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225conwm3urukv.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
什么时候暑伏 暑伏是三伏吗
![什么时候暑伏 暑伏是三伏吗](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225x43mfimrakm.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
如何正确使用牙线 怎么使用牙线
![如何正确使用牙线 怎么使用牙线](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224d3ibiw5nh04.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
红英是什么电视剧的 红英的电视剧介绍
![红英是什么电视剧的 红英的电视剧介绍](https://img.xinzhizu.com/d/file/2022/0224/102242nvmwe0e0p5.jpg)