清明即事原文翻译及赏析 清明即事古诗原文内容详解
2024-01-30 18:57:31 新知分享 字体:大 小
1、《清明即事》
孟浩然〔唐代〕
帝里重清明,人心自愁思。
车声上路合,柳色东城翠。
花落草齐生,莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆,酌茗聊代醉。
2、译文
京都一年一度的清明节又到了,人们的心里自然就起了忧愁思念。
马车声在路上繁杂地响着,东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。
落花飞舞芳草齐齐生长,黄莺飞来飞去,成双成对的蝴蝶嬉戏不已。
独坐空堂回忆往昔,以茶代酒,聊以慰藉。
3、赏析
“帝里重清明,人心自愁思”,一个“重”字,一个“愁”字,开篇明义。
京城一年一度又是清明,也许清明是一个普通的日子,然而漂泊在外的游子此刻的心中却贮着一片愁楚。一开篇,全诗就置入了青灰的愁绪中,奠定了抒情状物的基调。清明节,唐人有游春访胜、踏青戴柳、祭祀祖先的风俗,往往倾城而出。
“车声上路合,柳色东城翠”,就惟妙惟肖地点染出了这种境界。说点染,是因为是作者并未进行全景式的描述,而是采用动静结合,声色倶出的特写手法,犹如一个配着声音的特写镜头,生动自然。远处,甬路上传来了一阵吱吱嘎嘎的行车声,这声音有些驳杂,看来不是一辆车,它们到哪里去呢?“柳色东城翠”,哦,原来是到东城去折柳踏青。一个翠字不禁使人想到了依依柳烟,濛濛新绿的初春图景。接着,“花落草齐生,莺飞蝶双喜”,诗人又把想象的目光转向了绿草青青的郊外。
坐在马车上,顺着青色的甬路来到绿意萌生的柳林,来到万勿复苏的郊外。白的杏花、粉的桃花轻盈地飘落,而毛绒绒、绿酥稣的小草却齐刷刷地探出了头,给这世界点缀一片新绿。群莺自由自在地翱翔,美丽的蝴蝶成双成对地嬉戏,一切生命都在尽享大自然的温柔和丽,这该是何等畅快、舒心。
然而诗人并未“渐入佳境”,笔锋一转,把目光收回身旁。堂堂坐相忆,酌茗代醉,一动一静,两个镜头浦,我们仿佛看到了诗人独坐旷室,痴痴地追忆什么,继而端起茶杯,默默一饮而尽,叹口气又呆呆坐出神。这里的孤寂、愁思,这里的凄冷、沉默,同欣欣向荣的大自然、欢愉的郊游人群形成了一种多么鲜明的对比。诗人追忆什么,是童年无拘无束的天真自由,少年隐居的苦读生活,还是欲登仕途的漂泊岁月?诗人在愁什么,愁仕途的艰辛难挨,还是愁人世的沧桑易变?
融融春光下诗人抒写了无尽的感慨,个中滋味令人咀嚼不尽。 诗人想入仕途却又忐忑不安;欲走进无拘无束的大自然,却又于心不甘。种种矛盾的情绪扭结在一起,寓情于景,寓情于境,自然而传神地表达出诗人微妙、复杂的内心世界。
清明即事原文翻译及赏析 清明即事古诗原文内容详解 相关
![绿色蔬菜是什么意思 绿色蔬菜是什么](https://img1.222057.com/d/file/p/2/36.jpg)
绿色蔬菜是什么意思 绿色蔬菜是什么
![](/skin/zhi.png)
![随笔100字初中日常小事 随笔100字](https://img1.222057.com/d/file/p/2/4.jpg)
随笔100字初中日常小事 随笔100字
![](/skin/zhi.png)
![paper是什么意思中文 paper的解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/28.jpg)
paper是什么意思中文 paper的解释
![](/skin/zhi.png)
![大学一般什么时候开学 关于大学的开学时间介绍](https://img1.222057.com/d/file/p/2/41.jpg)
大学一般什么时候开学 关于大学的开学时间介绍
![](/skin/zhi.png)
![财拨什么意思是什么 财拨什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/35.jpg)
财拨什么意思是什么 财拨什么意思
![](/skin/zhi.png)
![额定电压是什么意思 额定电压的解释](https://img1.222057.com/d/file/p/2/28.jpg)
额定电压是什么意思 额定电压的解释
![](/skin/zhi.png)
![刺猬怎么画 刺猬简笔画教程](https://img1.222057.com/d/file/p/2/2.jpg)
刺猬怎么画 刺猬简笔画教程
![](/skin/zhi.png)
![高耸入云的意思 高耸入云是什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/10.jpg)
高耸入云的意思 高耸入云是什么意思
![](/skin/zhi.png)
![《暮春即事》的作者是谁](https://img1.222057.com/d/file/p/2/36.jpg)
《暮春即事》的作者是谁
![](/skin/zhi.png)
![皮皮虾什么意思](https://img1.222057.com/d/file/p/2/49.jpg)
皮皮虾什么意思
![](/skin/zhi.png)
![](https://www.222057.com/skin/infoSearch.png)
![](/skin/zhiright.png)
跳蚤是什么样子 什么是跳蚤
![跳蚤是什么样子 什么是跳蚤](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226hbqc4q5n4m3.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
四大悲剧四大喜剧是什么 四大悲剧四大喜剧简单介绍
![四大悲剧四大喜剧是什么 四大悲剧四大喜剧简单介绍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0226/10226bpii3f4nnvw.png)
![](/skin/zhiright.png)
做的泥太软了怎么变硬 做的泥太软了变硬的方法
![做的泥太软了怎么变硬 做的泥太软了变硬的方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225bchcoxeqld1.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
商品经济的基本规律是什么 商品经济的基本规律
![商品经济的基本规律是什么 商品经济的基本规律](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225brh5qyilube.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
银河倒挂是什么生肖 银河倒挂生肖是牛吗
![银河倒挂是什么生肖 银河倒挂生肖是牛吗](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225wuluffnktnr.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
沉鱼落雁闭月羞花各是指谁 沉鱼落雁闭月羞花是哪些人
![沉鱼落雁闭月羞花各是指谁 沉鱼落雁闭月羞花是哪些人](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225d2ifntqwwpb.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
中国的四大名山是指哪几座山 中国的四大名山分别在哪里
![中国的四大名山是指哪几座山 中国的四大名山分别在哪里](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225qu30n5cvaqs.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
多肉植物能晒太阳吗 多肉植物能不能晒太阳
![多肉植物能晒太阳吗 多肉植物能不能晒太阳](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102251qqdesmvee1.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
草酸可以清洁什么 草酸可以清洁的污渍
![草酸可以清洁什么 草酸可以清洁的污渍](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225proslp4icvx.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
东京奥运会开幕式时间是东京几点 2021东京奥运会有哪些亮点
![东京奥运会开幕式时间是东京几点 2021东京奥运会有哪些亮点](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102253ncsjgrsncm.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
杭州有几个机场 杭州有两个机场吗
![杭州有几个机场 杭州有两个机场吗](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102251dbi1cytvwx.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
古风诗意的战队名字 比较好听的古风战队名字
![古风诗意的战队名字 比较好听的古风战队名字](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/102250njoizdzkuk.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
洛丽塔裙子清洗要注意什么 洛丽塔裙子清洗方法
![洛丽塔裙子清洗要注意什么 洛丽塔裙子清洗方法](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225dhrw15waunr.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
墙壁贴壁纸要注意什么 墙壁贴壁纸的注意事项
![墙壁贴壁纸要注意什么 墙壁贴壁纸的注意事项](https://img.222057.com/d2/file/2023/0225/10225jpn5g23ruf0.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
梦见抓鸡是什么意思 梦见抓鸡应该是什么意思
![梦见抓鸡是什么意思 梦见抓鸡应该是什么意思](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224fxk22q0ju5g.jpg)
![](/skin/zhiright.png)
手牵着手歌词 歌曲手牵着手歌词
![手牵着手歌词 歌曲手牵着手歌词](https://img.222057.com/d2/file/2023/0224/10224wxe0vmxz2dd.jpg)