三峡原文翻译及注释 三峡翻译全文
2024-01-30 18:37:41 新知分享 字体:大 小
1、《三峡》
郦道元〔南北朝〕
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。(阙 通:缺;重岩 一作:重峦)
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。(溯 同:泝;暮到 一作:暮至)
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。(巘 一作:左山右献)
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
2、译文
在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂,遮挡了天空和太阳。如果不是正午,就看不见太阳;如果不是半夜,就看不见月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候,上行和下行船只的航路都被阻断,无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑乘奔驰的快马,驾着风,也不如船快。
等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,碧绿的潭水,回旋的清波,倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏,山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山峻,草盛,确实趣味无穷。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨,树林和山涧就显出一片清凉和寂静,常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫,声音持续不断,显得非常凄惨悲凉,在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡之中巫峡最长,猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”
三峡原文翻译及注释 三峡翻译全文 相关
什么是细胞毒性作用?
(胜组词)
高考考生号怎么查询学信网(高考考生号怎么查询)
(怒其不争是什么意思)
窥的拼音怎么读音(窥的拼音怎么读)
山高路远坑深的下一句是什么 山高路远坑深的下一句
nm指的是什么 nm的解释
大理洱海经典心情短句 大理洱海的句子
骑字多音字组词 骑字多音字如何组词
转码是什么意思 什么是转码
核舟记主题是什么 什么是核舟记的主题
汉江在哪个城市 汉江是哪个城市的
甲基乙基是什么 什么是甲基乙基
豪猪属于什么动物 豪猪所属动物
司南是什么 司南是啥
湿巾能带上飞机吗 湿巾是可以携带上飞机的
营业执照丢失怎么办 营业执照丢了要怎么做
房产证明怎么开 房产证明如何开
染的黑发怎么能尽快掉色 染的黑发怎样能尽快掉色
米奇鱼怎么养最好 米奇鱼繁殖方法
钓鲫鱼蚯蚓的挂法 用蚯蚓野钓鲫鱼时的三种挂钩方法分享
关于万里长城的故事 关于万里长城的故事有哪些
硬脂酸是什么 硬脂酸简介
红薯的营养 红薯的简介
原神如何解锁樱花散落之时的情报 关于原神游戏的介绍
手机iphone8忘记密码停用怎么办 几种办法可解决